1
00:00:10,386 --> 00:00:12,286
(Alle Charaktere, Organisationen,
Orte, Fälle und Vorfälle...)

2
00:00:12,287 --> 00:00:14,212
(in diesem Drama sind fiktiv.)

3
00:00:15,257 --> 00:00:17,245
(Letzte Folge)

4
00:00:19,677 --> 00:00:20,778
Herr Na Cheol Jin.

5
00:00:22,046 --> 00:00:24,694
Ich bin Kang Gi Seok, der Staatsanwalt
zuständig für Ihren Fall.

6
00:00:25,456 --> 00:00:26,558
Wir haben uns schon einmal getroffen, oder?

7
00:00:27,757 --> 00:00:29,405
Ich habe den Bericht gelesen.

8
00:00:29,456 --> 00:00:32,207
Du wirst vor Gericht gehen
nachdem er Bae Man Ho ermordet hatte.

9
00:00:32,626 --> 00:00:33,656
Ich war es nicht.

10
00:00:36,467 --> 00:00:37,877
Ich habe es nicht getan.

11
00:00:38,736 --> 00:00:39,795
Wie meinst du das?

12
00:00:39,796 --> 00:00:41,352
Es bedeutet, dass er ihn nicht getötet hat.

13
00:00:43,037 --> 00:00:44,176
Es tut mir leid, dass ich mich erst spät vorgestellt habe.

14
00:00:44,177 --> 00:00:46,875
Wir werden Na Cheol Jin verteidigen
ab heute. Ich bin Go Tae Rim.

15
00:00:46,876 --> 00:00:48,081
Und ich bin Seo Jae In.

16
00:00:48,406 --> 00:00:50,846
Seid ihr beide nicht seine Opfer?

17
00:00:50,847 --> 00:00:53,392
Nein. Ich habe ihn nie angezeigt.

18
00:00:53,416 --> 00:00:54,518
Hast du?

19
00:00:54,586 --> 00:00:57,441
Ich habe das alles bestätigt
war ein Missverständnis.

20
00:00:57,586 --> 00:01:00,356
Es war nur ein Kinderstreich
wie zum Beispiel Ersticken.

21
00:01:00,357 --> 00:01:02,685
Das bedeutet, dass wir nicht verbunden sind.

22
00:01:02,686 --> 00:01:04,788
Nichtsdestotrotz haben wir es
Geständnis und Beweise.

23
00:01:04,856 --> 00:01:06,959
Das wird nicht einfach sein, selbst für Sie.

24
00:01:07,397 --> 00:01:09,354
Kümmern Sie sich nicht auch darum?
Fall Hankang New Materials?

25
00:01:09,567 --> 00:01:11,183
Sind Sie sicher, dass Sie beide Fälle übernehmen können?

26
00:01:11,267 --> 00:01:13,305
Warum sollte man das glauben?
sind das zwei getrennte Fälle?

27
00:01:13,306 --> 00:01:14,865
Es kommt alles auf Sung Gi Jun an.

28
00:01:14,866 --> 00:01:16,041
Was bedeutet, dass alles mit Hankang zusammenhängt.

29
00:01:29,416 --> 00:01:32,256
Nach gründlicher Prüfung
der interne Bericht...

30
00:01:32,257 --> 00:01:33,699
vom Kläger vorgelegt,

31
00:01:33,856 --> 00:01:37,535
Wir sind zu dem Schluss gekommen, dass es sich um ein gefälschtes Dokument handelt.

32
00:01:37,726 --> 00:01:39,478
Mit welcher Begründung behaupten Sie das?

33
00:01:39,856 --> 00:01:43,066
Hier sind die Zeugnisse
von dem Mitarbeiter, der...

34
00:01:43,067 --> 00:01:45,435
behauptete, zur Einnahme gezwungen worden zu sein
Freizeit und ihre Kollegen.

35
00:01:45,496 --> 00:01:48,083
Lee Yong Deok aus dem Abfall
Managementteam drei.

36
00:01:48,267 --> 00:01:49,736
Er sagte: „Ich bin glücklich, arbeiten zu dürfen …“

37
00:01:49,737 --> 00:01:54,311
„an einem Ort, der völlig frei von allem ist
schädlicher Stoff überhaupt.

38
00:01:54,547 --> 00:01:56,745
Jo Tae Woon vom selben Team.

39
00:01:56,746 --> 00:01:57,876
Er sagte: „Unser Arbeitsplatz ist so sauber …“

40
00:01:57,877 --> 00:02:00,316
„das ich manchmal mitbringe
meine Kinder hier..."

41
00:02:00,317 --> 00:02:02,377
„an meinem freien Tag.“

42
00:02:03,287 --> 00:02:06,244
Mitarbeiter würden alles sagen.

43
00:02:06,556 --> 00:02:08,485
Sie haben keine andere Wahl, wann
Ihre Chefs setzen sie unter Druck.

44
00:02:08,486 --> 00:02:10,515
Sie würden ein Zeugnis schreiben
oder ein Entschuldigungsschreiben.

45
00:02:10,826 --> 00:02:14,425
Ich habe auch die medizinische
Berichte der Mitarbeiter...

46
00:02:14,426 --> 00:02:17,218
die sagten, sie seien gezwungen, sich eine Auszeit zu nehmen.

47
00:02:17,236 --> 00:02:19,866
Das zeigen die Zahlen
sie sind alle gesund.

48
00:02:19,867 --> 00:02:22,836
In den letzten drei Jahren
TPX Gamma fehlte...

49
00:02:22,837 --> 00:02:24,575
in der gesamten Boden- und Wasseranalyse
Berichte über das Dorf Bongsari.

50
00:02:24,576 --> 00:02:28,697
Warum glauben Sie, dass das so ist?

51
00:02:29,176 --> 00:02:31,075
Warum wurde die Analyse angefordert?
von Hankang New Materials,

52
00:02:31,076 --> 00:02:33,456
und nicht von den Bewohnern
des Dorfes Bongsari?

53
00:02:33,646 --> 00:02:35,145
Das Unternehmen hat sogar dafür bezahlt.

54
00:02:35,146 --> 00:02:37,855
Sie taten es als Dienst für die Gemeinschaft.

55
00:02:37,856 --> 00:02:41,462
Das Labor war nicht einmal zertifiziert. Es
war nur ein Loch in der Wand.

56
00:02:41,926 --> 00:02:44,944
Welche Rolle spielt die Größe des Labors?

57
00:02:51,736 --> 00:02:54,178
(Bongsari Umweltforschungszentrum)

58
00:02:55,037 --> 00:02:56,098
Hallo.

59
00:03:01,146 --> 00:03:03,444
- Hast du es mitgebracht?
- Sag es nicht meinem Vater. Er wird mich töten.

60
00:03:04,347 --> 00:03:05,994
Du willst ein Fahrrad, nicht wahr?

61
00:03:06,217 --> 00:03:08,070
Das sollte ausreichen
Holen Sie sich das beste Modell.

62
00:03:12,456 --> 00:03:15,444
Cheon Mi Ri, der angeblich
brachte dieses gefälschte Dokument mit.

63
00:03:15,627 --> 00:03:18,274
Ich habe einen Brief von ihr
Professor in den USA

64
00:03:18,597 --> 00:03:21,895
Sie erhielt eine fällige Verwarnung
Plagiieren anderer Studenten.

65
00:03:21,896 --> 00:03:26,471
Er fügte auch hinzu, dass sie gesendet habe
Droh-E-Mails an ihn.

66
00:03:26,736 --> 00:03:28,665
Außerdem wurde Cheon Mi Ri disqualifiziert...

67
00:03:28,666 --> 00:03:30,872
für eine Beförderung im letzten Jahr.

68
00:03:31,236 --> 00:03:34,646
Es ist offensichtlich, dass sie
habe das aus Trotz getan.

69
00:03:35,576 --> 00:03:39,285
Cheon Mi Ri hat ein neues entwickelt
Material namens Cosma A.

70
00:03:39,576 --> 00:03:42,709
Sie ist stolz auf ihre Arbeit.

71
00:03:42,986 --> 00:03:45,769
Allerdings fühlte sie sich so schlecht wegen...

72
00:03:45,956 --> 00:03:48,385
die Leiden und Todesfälle
verursacht durch TPX Gamma,

73
00:03:48,386 --> 00:03:51,656
das war so groß wie der Gewinn.

74
00:03:51,657 --> 00:03:54,273
Deshalb ließ sie das los
Möglichkeit zu arbeiten bei...

75
00:03:54,367 --> 00:03:56,149
Hankang Neue Materialien und
wurde Whistleblower.

76
00:03:56,937 --> 00:03:59,925
Ich bitte Sie, davon Abstand zu nehmen
nicht unterstützte diffamierende Bemerkungen.

77
00:04:01,837 --> 00:04:03,506
Zeuge, erinnern Sie sich...

78
00:04:03,507 --> 00:04:05,605
Folgendes sehen
Leute im Krankenhaus?

79
00:04:05,606 --> 00:04:08,075
Lee Jung Tak, Kim Sang
Jun und Han Hae Suk...

80
00:04:08,076 --> 00:04:09,652
in diesem Dokument aufgeführt.

81
00:04:09,877 --> 00:04:11,215
Ja, das tue ich.

82
00:04:11,476 --> 00:04:14,918
Sie klagten über Schwindel
und Benommenheit.

83
00:04:15,117 --> 00:04:16,558
Haben sie Ihnen gesagt, was die Symptome verursacht hat?

84
00:04:16,886 --> 00:04:20,009
Sie sagten, es läge daran
Dampf aus dem Abwasser.

85
00:04:20,627 --> 00:04:22,655
Wenn Patienten darüber spekulieren
die Ursache ihrer Symptome...

86
00:04:22,656 --> 00:04:24,687
mit den Meinungen der Ärzte übereinstimmen,

87
00:04:25,026 --> 00:04:27,674
Wir bräuchten doch keine Ärzte, oder?

88
00:04:28,026 --> 00:04:30,540
Das ist normalerweise der Fall.

89
00:04:31,367 --> 00:04:32,531
Ist es nicht seltsam?

90
00:04:32,737 --> 00:04:36,549
Unter den 1.200 Mitarbeitern arbeiten
bei Hankang New Materials,

91
00:04:36,706 --> 00:04:39,436
Warum haben nur diejenigen, die bei arbeiten
Das Abfallmanagement-Team...

92
00:04:39,437 --> 00:04:42,022
verantwortlich für die Produktion von Cosma A
unter diesen Problemen gelitten?

93
00:04:42,276 --> 00:04:44,046
Sie können darauf bestehen und alles ablehnen, was sie wollen.

94
00:04:44,047 --> 00:04:46,518
Aber selbst ein Kind kann durchschauen.

95
00:04:54,057 --> 00:04:57,497
(Min Ju Kyung)

96
00:05:03,836 --> 00:05:05,381
Hören Sie genau dort auf.

97
00:05:06,636 --> 00:05:08,285
(Verbrechen und Strafe)

98
00:05:09,507 --> 00:05:11,806
Sie können persönliche Gegenstände in Boxen verpacken.
Aber wir schicken es Ihnen...

99
00:05:11,807 --> 00:05:15,279
nach Bestätigung des Inhalts.
Es ist ein Befehl von Frau Song.

100
00:05:15,977 --> 00:05:17,357
Das klingt nach ihr.

101
00:05:18,076 --> 00:05:19,282
Sie möchte, dass ich mit nichts gehe.

102
00:05:20,216 --> 00:05:21,246
Das ist in Ordnung.

103
00:05:27,656 --> 00:05:29,025
Sie konnten nichts Verdächtiges finden?

104
00:05:29,026 --> 00:05:31,809
Ja, wir haben sogar einen Pat. durchgeführt
unten, habe aber nichts gefunden.

105
00:05:32,326 --> 00:05:36,345
Aber ich glaube, jemand hat eine durchgesickert
Dokument des Forschungszentrums.

106
00:05:37,437 --> 00:05:39,635
Wir haben eine zusätzliche Sicherheitsmaßnahme ergriffen.
Wer könnte es sein?

107
00:05:39,636 --> 00:05:41,625
Sehen, woher die Person es wusste
den Passcode für den Safe,

108
00:05:41,836 --> 00:05:43,969
Ich vermute den Sohn des Zentrumsdirektors.

109
00:05:45,877 --> 00:05:47,184
Sagen Sie ihm, er soll das Zentrum schließen ...

110
00:05:47,677 --> 00:05:49,405
und eine Weile im Ausland bleiben.

111
00:05:49,406 --> 00:05:51,024
Ja, gnädige Frau.

112
00:05:51,446 --> 00:05:52,476
Warte einen Moment.

113
00:05:53,786 --> 00:05:55,702
Informieren Sie sich über den Finanzstatus
und die familiäre Verwandtschaft von...

114
00:05:56,016 --> 00:05:58,840
die an der Klage beteiligten Bewohner.

115
00:05:59,086 --> 00:06:00,807
Und wählen Sie diejenigen aus, die es sind
wahrscheinlich überzeugt werden.

116
00:06:01,257 --> 00:06:02,358
Sofort, Ma'am.

117
00:06:05,656 --> 00:06:09,335
Das eigene Interesse steht immer im Vordergrund.

118
00:06:11,937 --> 00:06:13,029
Das ist seltsam.

119
00:06:13,466 --> 00:06:16,836
Bis vor zwei Jahren TPX Gamma
wurde überhaupt nicht erkannt.

120
00:06:17,677 --> 00:06:19,252
Wie ist das möglich?

121
00:06:19,377 --> 00:06:21,876
Selbst während des Lecks vor drei Jahren

122
00:06:21,877 --> 00:06:24,762
Menschen wurden ins Krankenhaus eingeliefert und ein Kind starb.

123
00:06:25,846 --> 00:06:28,215
- Das ist seltsam.
- Es war kein Rohrleck.

124
00:06:29,117 --> 00:06:30,702
Es war nicht genug Zeit.

125
00:06:31,487 --> 00:06:35,814
Wir, Hankang New Materials,
Wir entschuldigen uns aufrichtig...

126
00:06:36,057 --> 00:06:39,497
bezüglich der verschütteten Chemikalien.

127
00:06:40,367 --> 00:06:41,496
Geben Sie den Vorwurf zu?

128
00:06:41,497 --> 00:06:44,216
Geben Sie zu, dass die Giftstoffe ausgetreten sind?

129
00:06:44,336 --> 00:06:46,356
- Tust du?
- Sag etwas.

130
00:06:51,437 --> 00:06:52,976
(Bongsari-Dorfhaus)

131
00:06:52,977 --> 00:06:54,038
Ja, Herr Go.

132
00:06:54,177 --> 00:06:55,381
Setzen Sie Frau Min ein.

133
00:06:55,977 --> 00:06:57,873
WHO? Frau Min?

134
00:07:00,317 --> 00:07:01,480
Es ist Mr. Go.

135
00:07:03,817 --> 00:07:04,916
Da ich bin.

136
00:07:04,917 --> 00:07:08,080
Was hast du vor drei Jahren vor mir versteckt?

137
00:07:08,826 --> 00:07:10,626
Als der Sicherheitsbeauftragte anrief,

138
00:07:10,627 --> 00:07:12,553
Sie haben stattdessen den Anruf entgegengenommen.

139
00:07:12,857 --> 00:07:15,765
Und du hast etwas genommen
das war für mich bestimmt.

140
00:07:15,766 --> 00:07:18,535
Da ich das nicht wusste, hatte ich Mr. Bang im Verdacht.

141
00:07:18,536 --> 00:07:20,905
Gib es mir. Gib es zurück!

142
00:07:23,367 --> 00:07:25,602
Was ist los? Was hat er gesagt?

143
00:07:26,377 --> 00:07:28,705
Ich wette, er hat keine Ahnung von all den Dingen ...

144
00:07:28,706 --> 00:07:31,116
Du hast es getan, um ihm zu helfen...

145
00:07:31,117 --> 00:07:33,413
und prahlte mit etwas.

146
00:07:34,487 --> 00:07:37,886
Was auch immer Monster Pervers sagt
oder wie auch immer er mich nennt,

147
00:07:38,687 --> 00:07:40,262
Ich habe kein Recht, mich zu beschweren.

148
00:07:42,456 --> 00:07:45,074
- Frau Min.
- Ich kann es Frau Song nicht verübeln.

149
00:07:45,427 --> 00:07:46,972
Sowohl ich als auch Mr. Bang...

150
00:07:47,727 --> 00:07:49,107
noch schlimmer gemacht.

151
00:07:50,567 --> 00:07:53,436
Das ist unmöglich. Du und Dae Han?

152
00:07:53,437 --> 00:07:54,776
Wir haben jemanden getötet.

153
00:07:55,466 --> 00:07:58,908
Ein Kind, gerade neun Jahre alt.

154
00:07:59,276 --> 00:08:03,325
Heißt das Kind Yoo Ra?

155
00:08:07,446 --> 00:08:09,546
Als Yoo Ra während des Prozesses starb,

156
00:08:09,547 --> 00:08:11,256
Die Kritik erreichte einen Höhepunkt.

157
00:08:11,257 --> 00:08:14,825
Hankang New Materials zugelassen
Ihre Abwasserleitungen waren undicht...

158
00:08:14,826 --> 00:08:18,432
und entschuldigte sich öffentlich und stimmte zu
Erfüllen Sie alle Wünsche der Dorfbewohner.

159
00:08:18,727 --> 00:08:20,025
(Hankang Group und Anwaltskanzlei B und G)

160
00:08:20,026 --> 00:08:21,825
Aber nachdem das passierte,

161
00:08:21,826 --> 00:08:24,444
Die Hankang Group beauftragte die Anwaltskanzlei B and G.

162
00:08:24,896 --> 00:08:26,205
Da hörte ich es.

163
00:08:26,437 --> 00:08:29,606
Das G stand für Chairman Sung
Wer war früher Staatsanwalt?

164
00:08:29,607 --> 00:08:31,492
bevor er die Hankang Group übernahm.

165
00:08:32,237 --> 00:08:34,206
Aufgrund dieses Prozesses

166
00:08:34,207 --> 00:08:37,116
Hankang New Materials verloren
Glaubwürdigkeit und Aktien brachen ein.

167
00:08:37,117 --> 00:08:39,145
Sung Gi Jun kaufte die Aktien mit...

168
00:08:39,146 --> 00:08:40,939
der Vorwand, das Unternehmen wiederzubeleben.

169
00:08:41,617 --> 00:08:42,924
Ich habe später herausgefunden, dass...

170
00:08:43,286 --> 00:08:46,986
Vorsitzender Sung wurde ernst
an einer seltenen Krankheit leiden...

171
00:08:46,987 --> 00:08:49,913
und musste das Unternehmen vererben
zu seinem Sohn in Eile,

172
00:08:49,957 --> 00:08:52,059
und verwendete Hankang New Materials.

173
00:08:52,597 --> 00:08:53,626
(Hankang Neue Materialien)

174
00:08:53,627 --> 00:08:56,196
Nicht lange danach, Hankang
Die Aktien von New Materials...

175
00:08:56,197 --> 00:08:59,947
seinen ursprünglichen Preis wiedererlangt
aufgrund einer Patenterteilung.

176
00:09:00,536 --> 00:09:02,833
Der Gewinn von Sung Gi Jun wurde erreicht
Hunderte Millionen.

177
00:09:03,266 --> 00:09:04,336
Dein Gewissen vortäuschen...

178
00:09:04,337 --> 00:09:06,305
Monster Pervers erkannte, dass...

179
00:09:06,306 --> 00:09:10,191
er war wie eine Schachfigur benutzt worden
vom Vorsitzenden und seinem Sohn.

180
00:09:10,477 --> 00:09:13,124
Er stritt sich mit Herrn Bang und verließ die Firma.

181
00:09:14,217 --> 00:09:15,896
Also nur für Geld,

182
00:09:16,416 --> 00:09:19,817
Sie haben absichtlich ein Gift austreten lassen
das könnte Menschen töten...

183
00:09:20,016 --> 00:09:23,046
und nutzten ihren eigenen Anwalt
einen Prozess führen?

184
00:09:25,457 --> 00:09:30,000
Sie wollten nicht, dass es irgendjemand tat
Ich weiß, dass das Leck absichtlich war.

185
00:09:30,497 --> 00:09:33,279
Macht das Sinn?
Wie konnten sie das tun?

186
00:09:33,936 --> 00:09:35,866
Als wir Frau Cheon zum ersten Mal trafen,

187
00:09:35,867 --> 00:09:37,476
erinnerst du dich nicht...

188
00:09:37,477 --> 00:09:40,702
Sie sagte, Opfer sollten erfolgen
für den nationalen Profit gemacht werden?

189
00:09:41,077 --> 00:09:44,209
Wenn das die Art von Moral ist
dass ein Entwickler hat,

190
00:09:44,416 --> 00:09:47,332
Was halten Sie von einem Vorsitzenden?
würde die Familie denken?

191
00:09:47,347 --> 00:09:48,946
Was ist mit Frau Min?

192
00:09:48,947 --> 00:09:50,945
Wusste sie von Anfang an alles?

193
00:09:55,286 --> 00:09:58,655
Die unberührten Testergebnisse von
Bongsa-ris Boden und Wasser.

194
00:09:58,757 --> 00:10:00,445
Aus den letzten vier Jahren.

195
00:10:00,967 --> 00:10:02,677
Damals gab es kein Leck.

196
00:10:03,227 --> 00:10:04,606
Das ist der Beweis.

197
00:10:05,036 --> 00:10:06,895
Auf keinen Fall. Dann...

198
00:10:06,896 --> 00:10:08,822
Aus dem Prozess aussteigen.

199
00:10:21,916 --> 00:10:23,153
Warten.

200
00:10:23,587 --> 00:10:25,486
- Was?
- Du wurdest gefeuert.

201
00:10:25,487 --> 00:10:27,126
Funktioniert Ihr Personalausweis?

202
00:10:27,127 --> 00:10:28,986
Deshalb habe ich das.

203
00:10:28,987 --> 00:10:31,025
Es wird keine Aufzeichnung hinterlassen.

204
00:10:31,026 --> 00:10:32,087
Komm mit mir.

205
00:10:32,156 --> 00:10:34,639
In dieser kurzen Zeit... Das
ist wie im Kino.

206
00:10:38,036 --> 00:10:39,097
Hier entlang.

207
00:10:46,577 --> 00:10:47,638
Hey.

208
00:11:01,757 --> 00:11:03,024
In den Filmen,

209
00:11:03,757 --> 00:11:06,888
Die beiden Hauptdarsteller spüren etwas und
Funken fliegen jetzt herum,

210
00:11:07,166 --> 00:11:08,330
und sie küssen sich...

211
00:11:11,097 --> 00:11:12,198
Folge mir.

212
00:11:12,896 --> 00:11:14,689
Du hast mir fast den Kiefer gebrochen.

213
00:11:22,276 --> 00:11:23,337
(Verbrechen und Strafe)

214
00:11:30,516 --> 00:11:32,310
Wer ist da? Stoppen!

215
00:12:12,597 --> 00:12:13,756
Ich glaube, sie sind weg.

216
00:12:13,757 --> 00:12:15,106
Das war knapp.

217
00:12:15,467 --> 00:12:18,596
Du hast dir die ganze Mühe gemacht
nur um ein Buch zu bekommen?

218
00:12:18,597 --> 00:12:21,451
„Verbrechen und Strafe“?
Ja, wir haben ein Verbrechen begangen.

219
00:12:21,737 --> 00:12:24,828
Was ist das denn?
Wichtig, dass du das tust?

220
00:12:35,646 --> 00:12:36,851
Hören Sie aufmerksam zu.

221
00:12:37,386 --> 00:12:39,272
Du wirst es herausfinden...

222
00:12:40,556 --> 00:12:41,793
was für ein Mensch ich bin.

223
00:12:42,627 --> 00:12:44,614
Ich habe das auch in einem Film gesehen.

224
00:13:14,686 --> 00:13:15,819
Sang Koo.

225
00:14:00,636 --> 00:14:04,283
Warte noch ein bisschen. Er macht sich fertig.

226
00:14:04,607 --> 00:14:06,049
Ich verstehe es jetzt.

227
00:14:06,507 --> 00:14:10,287
Warum Mr. Go damals gesagt hat, was er getan hat.

228
00:14:11,347 --> 00:14:12,746
Du hast es noch nicht erlebt.

229
00:14:12,747 --> 00:14:15,086
Du denkst nur Ursache und
Wirkung schafft Opfer...

230
00:14:15,087 --> 00:14:18,015
und verursacht Unrecht, Zorn,
und der Wille zu töten.

231
00:14:18,016 --> 00:14:20,415
Sogar Leute, die nichts getan haben
falsch in ihrem Leben...

232
00:14:20,416 --> 00:14:24,547
Manchmal leide ich für Nein
Vernunft in dieser Welt.

233
00:14:24,757 --> 00:14:26,295
- Komm nicht zurück.
- Was?

234
00:14:26,296 --> 00:14:29,594
Egal was passiert
Komm mir nicht nahe.

235
00:14:36,406 --> 00:14:37,746
Schuld...

236
00:14:38,536 --> 00:14:41,256
und Wut. Das ist es wahrscheinlich.

237
00:14:42,906 --> 00:14:45,492
Der Grund, warum er so auf diesen Kampf fixiert ist.

238
00:14:45,577 --> 00:14:46,812
Ich weiß nicht.

239
00:14:51,757 --> 00:14:52,817
Es ist ein Fall.

240
00:14:53,156 --> 00:14:55,247
Ich habe viel im Voraus bezahlt bekommen.

241
00:14:57,896 --> 00:15:00,826
Ich habe dir gesagt, du sollst dich aus der heutigen Verhandlung heraushalten.

242
00:15:00,827 --> 00:15:04,236
So viel habe ich jemals erwartet
seit ich den Fall übernommen habe.

243
00:15:14,546 --> 00:15:17,606
Ihre Tochter vertritt die Opfer?

244
00:15:18,117 --> 00:15:20,588
Ja. So habe ich es gehört.

245
00:15:23,146 --> 00:15:25,072
Sie müssen sich unwohl fühlen.

246
00:15:25,587 --> 00:15:28,826
Ich glaube, ich habe etwas Schreckliches getan
für dich und deine Tochter.

247
00:15:28,827 --> 00:15:30,125
Sag das nicht.

248
00:15:30,997 --> 00:15:34,984
Ich verdanke es Ihnen, dass sie Anwältin ist.

249
00:15:35,396 --> 00:15:37,282
Sie ist die Einzige, die das nicht weiß.

250
00:15:38,266 --> 00:15:39,637
Okay.

251
00:15:44,806 --> 00:15:45,836
Ein Buch?

252
00:15:45,837 --> 00:15:49,006
Ja. Wir hatten eine Liste erstellt, nachdem Ms.
Min war gegangen.

253
00:15:49,007 --> 00:15:51,315
Das Buch „Verbrechen und Sühne“ fehlt.

254
00:15:51,646 --> 00:15:52,780
„Verbrechen und Strafe“?

255
00:15:53,776 --> 00:15:56,528
„Verbrechen und Strafe“...

256
00:15:56,617 --> 00:15:58,985
Soll ich den Diebstahl melden?

257
00:15:59,516 --> 00:16:00,969
Mit nur einem Buch?

258
00:16:03,627 --> 00:16:05,965
Wenn sie solche Anstrengungen unternehmen würde, um es zu bekommen,

259
00:16:06,556 --> 00:16:08,690
es muss etwas Großes enthalten.

260
00:16:09,867 --> 00:16:12,338
Wenn jemand wüsste, was das ist...

261
00:16:14,536 --> 00:16:16,257
Mir fällt nur eine Person ein.

262
00:16:37,697 --> 00:16:39,525
Während des polizeilichen Verhörs

263
00:16:39,526 --> 00:16:41,565
Der Angeklagte sagte, der Regen
plötzlich verspürte er den Drang zu töten,

264
00:16:41,566 --> 00:16:44,696
Er gestand, dass er ihm gefolgt sei
Bae Man Ho in sein Haus...

265
00:16:44,697 --> 00:16:47,336
und ermordete ihn mit einem Messer
in der Küche des Opfers.

266
00:16:47,337 --> 00:16:49,160
Der Angeklagte änderte seine Aussage.

267
00:16:49,237 --> 00:16:51,535
Seine erste Aussage war
gegen seinen Willen gemacht...

268
00:16:51,536 --> 00:16:53,184
aufgrund der ungerechten Behandlung er
bekam ich von der Polizei.

269
00:16:54,306 --> 00:16:56,058
(Sitz des Staatsanwalts)

270
00:16:58,717 --> 00:16:59,946
Das sind Na Cheol Jins Schuhe,

271
00:16:59,947 --> 00:17:02,357
und wir haben sie bei ihm abgeholt
Haus, nachdem er sich gestellt hatte.

272
00:17:02,686 --> 00:17:05,128
Wir haben den Schmutz auf seinen Schuhsohlen analysiert.

273
00:17:05,457 --> 00:17:08,134
Und es passte zum Boden in seinem Vorgarten.

274
00:17:08,227 --> 00:17:11,245
Und das ist die Krankenakte des Angeklagten.

275
00:17:11,397 --> 00:17:12,496
Es heißt, er sei...

276
00:17:12,497 --> 00:17:14,733
psychologische Behandlung in Anspruch nehmen
seit er in der Mittelschule war.

277
00:17:14,796 --> 00:17:17,402
Und bei ihm wurde diagnostiziert
intermittierende Explosionsstörung.

278
00:17:17,697 --> 00:17:19,107
Ich werde diese als Beweismittel einreichen.

279
00:17:20,397 --> 00:17:22,166
Es sind alles nur Indizienbeweise.

280
00:17:22,167 --> 00:17:25,075
Und die Anklage erwähnt
seine frühere Geisteskrankheit...

281
00:17:25,076 --> 00:17:27,476
nur weil sie es nicht finden konnten
sein genaues Mordmotiv.

282
00:17:27,477 --> 00:17:29,446
Er hat Yoon Sang nie getroffen
Koo in seinem ganzen Leben,

283
00:17:29,447 --> 00:17:32,744
aber er erstach ihn trotzdem und floh.
Halten Sie das für normal?

284
00:17:33,376 --> 00:17:35,446
Damals, als der Angeklagte
war in der Mittelschule,

285
00:17:35,447 --> 00:17:38,650
Er wurde von seiner Schule bestraft
für drei Körperverletzungsvorfälle.

286
00:17:38,856 --> 00:17:40,115
Er schlug einen Schulkameraden mit einem Hammer...

287
00:17:40,116 --> 00:17:41,425
und brachte ihn für drei Wochen ins Krankenhaus.

288
00:17:41,556 --> 00:17:43,525
Er schlug einer Person in die Augen
einen Besen und ließ ihn erblinden.

289
00:17:43,526 --> 00:17:44,726
Und er hat eine Person erstochen
mit einem Druckbleistift...

290
00:17:44,727 --> 00:17:45,963
und brachte ihn für vier Wochen ins Krankenhaus.

291
00:17:46,556 --> 00:17:49,466
Nach diesen Vorfällen zu urteilen,
wir können schon davon ausgehen...

292
00:17:49,467 --> 00:17:52,660
dass er kein Motiv braucht
plötzlich gewalttätig werden.

293
00:18:00,336 --> 00:18:02,075
Er schlug einen Menschen nieder und erwischte ihn
drei Wochen im Krankenhaus...

294
00:18:02,076 --> 00:18:03,519
und sogar jemanden erblinden lassen?

295
00:18:03,876 --> 00:18:05,081
Darüber hinaus ein Druckbleistift...

296
00:18:05,546 --> 00:18:07,275
Stellen Sie sich vor, wie hart er hätte zustechen müssen ...

297
00:18:07,276 --> 00:18:09,045
jemanden dazu bringen, zu bekommen
vier Wochen im Krankenhaus.

298
00:18:09,046 --> 00:18:11,055
Aber der Punkt ist, ob er wirklich
habe diese Kinder so schwer verletzt,

299
00:18:11,056 --> 00:18:12,656
er hätte erhalten sollen
strafrechtliche Bestrafung...

300
00:18:12,657 --> 00:18:14,226
statt nur zu bekommen
von seiner Schule diszipliniert.

301
00:18:14,227 --> 00:18:16,420
Aber alles, was er bekam, waren Disziplinarmaßnahmen.

302
00:18:16,687 --> 00:18:17,795
Warum glauben Sie das?

303
00:18:17,796 --> 00:18:19,696
Das hängt mit der Tatsache zusammen
dass die Schule...

304
00:18:19,697 --> 00:18:22,295
gleich danach eine riesige Spende
diese Vorfälle brachen aus.

305
00:18:22,296 --> 00:18:24,365
- Das ist für den Fall irrelevant.
- Wie ist es nicht?

306
00:18:24,366 --> 00:18:26,736
Die Organisation, die gemacht hat
die konkrete Spende...

307
00:18:27,566 --> 00:18:29,626
war eine Firma namens SS Security.

308
00:18:29,766 --> 00:18:32,929
Der dort arbeitende Regisseur ist
eigentlich der Präsident der Firma.

309
00:18:33,876 --> 00:18:35,010
Und sein Name ist Seo Dong Su.

310
00:18:35,447 --> 00:18:37,575
SS Security konzentriert sich hauptsächlich auf...

311
00:18:37,576 --> 00:18:39,146
beschützen und betreuen...

312
00:18:39,147 --> 00:18:41,545
Vorsitzender Sung der Hankang Group.

313
00:18:41,546 --> 00:18:44,916
Mit anderen Worten, es ist praktisch
eine Tochtergesellschaft der Hankang Group.

314
00:18:44,917 --> 00:18:46,085
Das ist nur eine Spekulation.

315
00:18:46,086 --> 00:18:47,686
Es gibt viele andere Firmen
außer SS-Sicherheit...

316
00:18:47,687 --> 00:18:50,364
die zuständig sind
Sicherheit der Hankang-Gruppe.

317
00:18:50,786 --> 00:18:52,271
Ich sollte mich korrigieren.

318
00:18:52,397 --> 00:18:53,496
Um genau zu sein,

319
00:18:53,497 --> 00:18:56,865
Es ist eine Firma, die nur transportiert
die Befehle des Vorsitzenden Sung auszuführen.

320
00:18:56,866 --> 00:18:59,595
Sie bauen keine Sicherheit auf
Systeme oder Wachfabriken.

321
00:18:59,596 --> 00:19:01,936
Anwalt, was meinen Sie damit?

322
00:19:01,937 --> 00:19:04,105
Warum denkst du SS
Der Sicherheitsdienst hat gespendet...

323
00:19:04,106 --> 00:19:07,816
nachdem der Angeklagte getan hatte, was er getan hatte
wenn sie überhaupt nichts miteinander zu tun haben?

324
00:19:08,046 --> 00:19:11,519
Außerdem erhielten die Opfer eine
riesige Entschädigungssumme.

325
00:19:11,677 --> 00:19:13,246
Und hier ist noch etwas anderes
misstrauisch sein.

326
00:19:13,247 --> 00:19:16,029
Der Vater von Herrn Na Cheol Jin
war damals arbeitslos.

327
00:19:16,187 --> 00:19:18,689
Aber plötzlich bekam er einen Job
bei Hankang Chemicals,

328
00:19:18,786 --> 00:19:20,714
eine Tochtergesellschaft der Hankang Group,
als Sicherheitschef.

329
00:19:20,757 --> 00:19:22,125
Riecht etwas nicht fischig?

330
00:19:22,126 --> 00:19:25,496
Um es zusammenzufassen: der Angeklagte
war nicht die Person...

331
00:19:25,657 --> 00:19:27,055
der all diese Verbrechen begangen hat.

332
00:19:27,056 --> 00:19:28,666
Es war tatsächlich sein Klassenkamerad...

333
00:19:28,667 --> 00:19:31,789
und der Erbe der Hankang-Gruppe, Sung Gi Jun.

334
00:19:34,167 --> 00:19:37,123
Ich möchte Seo Dong Su anfragen
und Sung Gi Jun als Zeugen.

335
00:19:37,366 --> 00:19:39,976
Falls es zur Anklage kommt
die Vergangenheit des Angeklagten nutzen ...

336
00:19:39,977 --> 00:19:41,624
als sein Motiv für den Mord,

337
00:19:41,907 --> 00:19:45,348
Wir müssen uns mit der tatsächlichen Wahrheit befassen
hinter den vergangenen Vorfällen.

338
00:19:54,556 --> 00:19:56,756
Es wird nicht so kommen
Das war im Fall von Yoon Do Hee der Fall.

339
00:19:56,757 --> 00:19:57,825
Ich bin froh, das zu hören.

340
00:19:57,826 --> 00:19:59,960
Das bedeutet, dass die Anklage dies nicht tut
Ich werde keine Beweise erfinden.

341
00:20:00,427 --> 00:20:03,487
Du kämpfst gegen deinen Vater.
Wird es dir gut gehen, Jae In?

342
00:20:03,796 --> 00:20:06,666
Oder ist es dir egal, weil du es bist
bereit, alles zu tun, um zu gewinnen ...

343
00:20:06,667 --> 00:20:08,035
genau wie Tae Rim?

344
00:20:08,036 --> 00:20:09,448
Wenn es mir helfen soll, die Wahrheit ans Licht zu bringen,

345
00:20:09,907 --> 00:20:13,676
Ich kann jeden einzelnen anrufen
Person in meiner ganzen Familie.

346
00:20:13,677 --> 00:20:15,810
Ich bin mir sicher, dass Tae Rim das nicht tut
Kümmere dich um die Wahrheit.

347
00:20:16,776 --> 00:20:20,629
Woher soll ein Anwalt das wissen?
überhaupt die Wahrheit? Er ist keine Gottheit.

348
00:20:20,647 --> 00:20:23,815
Du liegst falsch. Manchmal Menschen
sind auch in der Lage, die Wahrheit zu erkennen.

349
00:20:23,816 --> 00:20:26,615
Das einzige Problem ist das
es ist sehr schwer zu sehen...

350
00:20:26,616 --> 00:20:28,656
weil es sehr schnell vergeht.

351
00:20:28,657 --> 00:20:30,125
Nutzt diesen Kriminalfall...

352
00:20:30,126 --> 00:20:32,426
um Druck auf die Hankang-Gruppe auszuüben
für die Wahrheit gehalten?

353
00:20:32,427 --> 00:20:33,457
Staatsanwalt Kang.

354
00:20:33,826 --> 00:20:36,365
Ich dachte, Sie wären Staatsanwalt geworden
weil du gerecht sein wolltest.

355
00:20:36,366 --> 00:20:39,696
Glaubst du ernsthaft, Na?
Cheol Jin ist der Verbrecher?

356
00:20:39,697 --> 00:20:41,284
Nun ja, ich vermute, dass Sie das nicht tun.

357
00:20:42,207 --> 00:20:45,430
Genau deshalb bin ich ein
Staatsanwalt und Sie sind Anwalt.

358
00:20:46,207 --> 00:20:47,268
Dann tschüss.

359
00:20:50,247 --> 00:20:52,172
(CEO der Anwaltskanzlei B and G, Song Eun Hye)

360
00:20:54,747 --> 00:20:57,570
Wie fühlt es sich an, zurück zu sein?

361
00:20:59,516 --> 00:21:00,722
Ich bin nicht zurück.

362
00:21:01,487 --> 00:21:03,412
Versuchst du mich zu ärgern?

363
00:21:04,086 --> 00:21:08,423
Sie müssen geglaubt haben, ich wäre leicht zufriedenzustellen.
Ich bin enttäuscht.

364
00:21:16,836 --> 00:21:18,035
Ich versuche nicht, dich zu ärgern.

365
00:21:18,036 --> 00:21:21,787
Sie müssen sehr verzweifelt sein, wenn Sie das sehen
dass du mich treffen wolltest.

366
00:21:23,806 --> 00:21:27,176
Ich bin überrascht, dass dieser Monster-Pervers
kann manchmal hilfreich sein.

367
00:21:27,177 --> 00:21:28,485
Ich werde ehrlich zu dir sein.

368
00:21:29,187 --> 00:21:31,422
Wenn Sie uns in diesem Fall helfen,

369
00:21:31,487 --> 00:21:33,216
Der Vorsitzende versprach es
wurden Sie wiederbestellt,

370
00:21:33,217 --> 00:21:35,246
und du kannst bleiben, bis du erreichst...

371
00:21:35,487 --> 00:21:37,134
Ihr Rentenalter.

372
00:21:49,237 --> 00:21:50,957
Diese Position gehörte zunächst mir.

373
00:21:51,066 --> 00:21:52,272
Bußgeld.

374
00:21:53,177 --> 00:21:54,340
Sag mir, was du willst.

375
00:21:54,407 --> 00:21:58,023
Ich möchte, dass „G“ aus „B und G“ entfernt wird.

376
00:22:00,116 --> 00:22:01,986
Hören Sie mir zu, Herr Bang.

377
00:22:01,987 --> 00:22:04,345
Wenn etwas schief geht,
Hankang Neue Materialien...

378
00:22:04,346 --> 00:22:07,653
und Sung Gi Jun könnten beides sein
am Ende ruiniert werden.

379
00:22:08,026 --> 00:22:12,354
Mir persönlich geht es so
sollte dich um mehr bitten.

380
00:22:16,096 --> 00:22:19,085
Sung Gi Jun ist dein Neffe, oder?

381
00:22:19,667 --> 00:22:21,563
Das hätte ich fast vergessen.

382
00:22:29,576 --> 00:22:32,256
Das ist alles, was ich habe.

383
00:22:39,257 --> 00:22:40,317
Es tut mir Leid.

384
00:22:41,016 --> 00:22:43,531
Ich war schamlos genug
um das vor dir zu verbergen.

385
00:22:46,126 --> 00:22:49,114
Aber ich habe mich verhalten, als wäre ich eine Frau
des Gewissens, ein Vorgesetzter,

386
00:22:50,326 --> 00:22:52,501
und jemand, der nichts hatte
mit dem Fall zu tun haben.

387
00:22:54,536 --> 00:22:55,597
Es tut mir Leid.

388
00:22:56,467 --> 00:22:57,703
Es tut mir wirklich leid.

389
00:23:03,007 --> 00:23:04,417
Lass sie jetzt einfach gehen.

390
00:23:12,356 --> 00:23:13,933
(Anwalt, Yoon Sang Koo)

391
00:23:29,637 --> 00:23:30,667
Hast du gehört?

392
00:23:31,407 --> 00:23:33,261
- Ja.
- Wo ist Frau Min?

393
00:23:33,407 --> 00:23:35,818
Sie entschuldigte sich und ging.

394
00:23:36,076 --> 00:23:37,415
Was ist der Sinn von
An dieser Stelle entschuldigen?

395
00:23:38,217 --> 00:23:40,647
Sie hat sich entschuldigt? Wie dreist von ihr.

396
00:23:40,947 --> 00:23:43,903
Sie tat so, als ob sie es wäre
großartig und gewissenhaft.

397
00:23:44,816 --> 00:23:47,361
Ich dachte, ich hätte die Liebe von mir getroffen
Leben, ohne es überhaupt zu wissen.

398
00:23:47,616 --> 00:23:49,325
Ich bin mir sicher, dass es wirklich schwer für sie war.

399
00:23:49,326 --> 00:23:52,211
Trotzdem war das, was sie tat, falsch.

400
00:23:53,897 --> 00:23:55,496
Stellen Sie sich vor, wie schwer es gewesen sein muss
war für Monster Pervers.

401
00:23:55,497 --> 00:23:57,065
Am Ende wurde ihm die ganze Schuld zugeschoben.

402
00:23:57,066 --> 00:23:59,236
Dae Han beschimpfte ihn immer wieder
ohne überhaupt darüber nachzudenken...

403
00:23:59,237 --> 00:24:00,606
über all die Dinge, die er getan hat.

404
00:24:01,096 --> 00:24:02,477
Er hat mich sogar benutzt.

405
00:24:03,066 --> 00:24:05,715
Ich werde meine Schwester anrufen und
Sag ihr, sie soll sich scheiden lassen.

406
00:24:06,276 --> 00:24:09,130
Sie sollten Frau Min verzeihen.

407
00:24:10,276 --> 00:24:11,378
Warum sollte ich?

408
00:24:12,116 --> 00:24:14,986
Ich verstehe, wovor Dae Han sie gerettet hat
zum Jugendkriminellen werden.

409
00:24:14,987 --> 00:24:17,315
Aber das hätte sie trotzdem nicht tun sollen.

410
00:24:17,887 --> 00:24:18,948
Ich kann...

411
00:24:20,086 --> 00:24:21,186
vergib ihr niemals.

412
00:24:21,187 --> 00:24:25,864
Ich sage das, weil du es bist
der einzige Mensch...

413
00:24:27,197 --> 00:24:29,020
das kann Frau Min umarmen.

414
00:24:30,366 --> 00:24:31,531
Was ist dann mit dir?

415
00:24:32,897 --> 00:24:34,236
Kannst du deinem Vater verzeihen?

416
00:24:36,366 --> 00:24:37,438
Sehen?

417
00:24:37,866 --> 00:24:40,278
Warum solltest du mich bitten, etwas zu tun?
Du kannst es nicht einmal selbst tun?

418
00:24:41,576 --> 00:24:43,121
Ich kann seiner Art nicht zustimmen,

419
00:24:44,876 --> 00:24:46,318
aber ich versuche ihn zu verstehen.

420
00:24:48,447 --> 00:24:51,507
Ich weiß nicht, ob er loyal ist
oder versuchen, seinen Dank zurückzuzahlen,

421
00:24:52,387 --> 00:24:53,900
aber es liegt daran, dass er an etwas glaubt.

422
00:24:54,727 --> 00:24:58,570
Auch wenn das gemacht hat
Sein Herz schmerzte so sehr,

423
00:24:59,197 --> 00:25:00,464
er hat sich einfach dafür entschieden, es zurückzuhalten.

424
00:25:01,497 --> 00:25:03,319
Er konnte die Menschen, die er vermisste, nicht treffen.

425
00:25:04,066 --> 00:25:06,230
Er konnte seinem eigenen Gewissen nicht folgen.

426
00:25:07,237 --> 00:25:11,049
Aber er konnte das nicht ignorieren
Freundlichkeit, die ihm entgegengebracht wurde.

427
00:25:12,637 --> 00:25:13,976
Er hätte wahrscheinlich nie gedacht...

428
00:25:13,977 --> 00:25:17,583
er würde in so einem enden
komplizierte Beziehung.

429
00:25:18,977 --> 00:25:20,562
Er wusste es wahrscheinlich nie...

430
00:25:21,316 --> 00:25:23,986
dass es am Ende quälend enden würde
ihn für den Rest seines Lebens.

431
00:25:23,987 --> 00:25:26,355
(Mr. Go und Yoo Ra)

432
00:25:27,187 --> 00:25:30,936
Er hatte wahrscheinlich kein anderes
Eine andere Wahl, als diesen Weg zu gehen...

433
00:25:31,657 --> 00:25:33,553
obwohl er wusste, dass es falsch war...

434
00:25:34,427 --> 00:25:37,177
denn der Mensch kann sehr schwach sein.

435
00:25:37,997 --> 00:25:41,026
(CEO der Anwaltskanzlei B and G, Bang Dae Han)

436
00:25:44,977 --> 00:25:46,861
Deshalb brauchen wir das Gesetz.

437
00:25:47,576 --> 00:25:49,771
Menschen sind dumm, emotional,

438
00:25:50,707 --> 00:25:52,809
und wir wiederholen ständig die gleichen Fehler.

439
00:25:53,546 --> 00:25:55,813
Daher haben wir kein Recht
andere Menschen beurteilen.

440
00:26:00,316 --> 00:26:03,448
Wir müssen Menschen anhand der Menschen beurteilen
über Recht und Beweise.

441
00:26:04,086 --> 00:26:06,115
Am Ende könnten wir einen Mörder befreien ...

442
00:26:06,457 --> 00:26:09,176
und eine Person bestrafen
wer wurde falsch gerahmt.

443
00:26:09,997 --> 00:26:11,511
Aber wenn wir ohne das Gesetz leben,

444
00:26:12,096 --> 00:26:14,950
die Gesellschaft, in der wir leben
wird nicht existieren können.

445
00:26:21,007 --> 00:26:22,545
Was? Wo ist Mr. Yoon?

446
00:26:22,546 --> 00:26:23,783
Er ist einfach gegangen.

447
00:26:23,876 --> 00:26:26,040
Er schrieb ständig Sachen auf seinem
Notizblock und ging plötzlich weg.

448
00:26:26,417 --> 00:26:27,716
Vielleicht hat er es eilig, irgendwohin zu gehen.

449
00:26:27,717 --> 00:26:29,216
Jae In, du bist so erwachsen geworden.

450
00:26:29,217 --> 00:26:31,115
Das war eine so berührende Rede.

451
00:26:31,116 --> 00:26:33,073
Es war nicht eure Aufgabe, es zu hören.

452
00:26:57,647 --> 00:26:59,192
Es war hart, oder?

453
00:27:03,187 --> 00:27:05,041
Ich kann dem nicht zustimmen,

454
00:27:06,657 --> 00:27:08,202
aber ich werde versuchen zu verstehen.

455
00:27:15,126 --> 00:27:18,114
Wenn dein Herz in Stücke bricht ...

456
00:27:19,697 --> 00:27:20,768
Ich...

457
00:27:23,667 --> 00:27:25,181
Bitte hör auf zu weinen.

458
00:27:26,036 --> 00:27:30,404
Ich werde dich mehr lieben.

459
00:27:32,947 --> 00:27:34,770
Also weine bitte nicht.

460
00:27:34,816 --> 00:27:36,496
Was um alles in der Welt...

461
00:27:38,016 --> 00:27:39,944
Geht es dir gut?

462
00:27:40,657 --> 00:27:41,686
Meine Güte.

463
00:27:41,687 --> 00:27:45,262
Ich schätze, du weißt nicht, wie stark du bist.

464
00:27:45,596 --> 00:27:47,055
Ich bin wirklich...

465
00:27:47,056 --> 00:27:49,565
Mir geht es gut. Ich bin mir sicher, dass ich mich erholen werde.

466
00:27:49,566 --> 00:27:50,795
Es tut mir so leid.

467
00:27:50,796 --> 00:27:53,270
Bist du sicher, dass es dir gut geht? Bleib bei mir.

468
00:27:54,237 --> 00:27:56,225
Es tut mir wirklich leid.

469
00:28:05,876 --> 00:28:07,185
Das sollte reichen.

470
00:28:11,856 --> 00:28:14,463
Wenn Sie sich darum kümmern,
Wir stellen Sie offiziell ein.

471
00:28:14,487 --> 00:28:15,764
Mach es richtig.

472
00:28:28,507 --> 00:28:31,421
Das ist der gefundene Regenmantel
im Fahrzeug des Angeklagten.

473
00:28:31,536 --> 00:28:32,813
Wie Sie sehen können,

474
00:28:33,076 --> 00:28:36,373
Es wurden Blutflecken gefunden
hier, hier und hier.

475
00:28:36,806 --> 00:28:38,218
Der DNA-Bericht bewies, dass...

476
00:28:38,846 --> 00:28:41,247
das Blut stimmte mit dem Blut von Bae Man Ho überein.

477
00:28:42,086 --> 00:28:44,177
Könnte es schlüssigere Beweise geben?

478
00:28:44,717 --> 00:28:47,436
Wir nennen es „vom Himmel gefallen“.

479
00:28:47,687 --> 00:28:49,849
Wenn Beweise einfach aus heiterem Himmel auftauchen.

480
00:28:49,856 --> 00:28:53,844
Die von der
Staatsanwälte sind einfach so.

481
00:28:53,927 --> 00:28:57,095
Der materielle Beweis, der
war nirgends zu finden...

482
00:28:57,096 --> 00:28:58,951
für Monate nach dem
Plötzlich erschien ein Geständnis.

483
00:28:59,036 --> 00:29:02,906
Bedeutet das, dass die Polizei...

484
00:29:02,907 --> 00:29:04,636
Bisher vergessen, den Kofferraum zu überprüfen?

485
00:29:04,637 --> 00:29:07,605
Vielleicht hatten sie den Autoschlüssel nicht
und rief einen Schlosser...

486
00:29:07,606 --> 00:29:10,406
der zufällig durch Europa reiste,
also mussten sie ihn suchen.

487
00:29:10,407 --> 00:29:13,646
Oder vielleicht haben sie auf ihn gewartet
Den ganzen Tag am Flughafen.

488
00:29:13,647 --> 00:29:16,315
- Rechtsanwalt.
- Es ergibt keinen Sinn.

489
00:29:16,316 --> 00:29:20,716
So war es auch mit dem Angeklagten
dieses Beweisstück aufbewahren?

490
00:29:20,717 --> 00:29:24,226
Es erinnert mich an Yoon Do Hee,
dessen Unschuld bewiesen wurde.

491
00:29:24,227 --> 00:29:27,156
Zufälligerweise Staatsanwalt
Kang war in diesem Fall auch dabei.

492
00:29:27,157 --> 00:29:31,288
Das ist ein grober Mangel
Fantasie, würde ich sagen.

493
00:29:31,866 --> 00:29:35,305
Wenn ich erklären darf, warum es so gedauert hat
lange darauf, die Beweise einzureichen,

494
00:29:35,306 --> 00:29:37,006
Der Angeklagte hat sein Auto verschrottet...

495
00:29:37,007 --> 00:29:39,345
nach der Begehung der Straftat.

496
00:29:39,637 --> 00:29:43,146
Aber der Makler entschied, dass die
Auto war noch in gutem Zustand...

497
00:29:43,147 --> 00:29:44,928
und verkaufte das Auto an ein Exportunternehmen.

498
00:29:45,316 --> 00:29:48,045
Die Polizei war hinterher
nur die Schrottplätze.

499
00:29:48,046 --> 00:29:51,282
Später fanden sie heraus, dass die
Auto wurde zum illegalen Export.

500
00:29:51,447 --> 00:29:53,386
Deshalb hat es so gedauert
Ich kann es kaum erwarten, das Auto abzuholen.

501
00:29:53,387 --> 00:29:56,785
Ich vermute, dass es heutzutage Exportautos sind
behoben, ohne einen Kofferraum zu überprüfen.

502
00:29:56,786 --> 00:29:58,456
Auch wenn es das könnte
sei teurer Schmuck...

503
00:29:58,457 --> 00:30:01,125
oder eine große Menge Medikamente.

504
00:30:01,126 --> 00:30:03,226
In Anbetracht der des Angeklagten
eigenes Geständnis...

505
00:30:03,227 --> 00:30:05,436
und die neu gewonnenen Beweise,

506
00:30:05,437 --> 00:30:09,321
Es kann kein Zweifel daran bestehen
Der Angeklagte hat die Straftat begangen.

507
00:30:33,497 --> 00:30:36,248
Zeuge, Sie waren ein
Vorgesetzter in einem Unternehmen...

508
00:30:36,296 --> 00:30:39,356
genannt SS-Sicherheit 14 Jahre
vor, ist das richtig?

509
00:30:39,997 --> 00:30:40,996
Ja.

510
00:30:40,997 --> 00:30:44,098
Nach der Gewalt in der Schule
Vorfall mit Beteiligung des Angeklagten,

511
00:30:44,977 --> 00:30:48,789
Der SS-Sicherheitsdienst spendete der Schule.

512
00:30:49,447 --> 00:30:50,786
Geben Sie es zu?

513
00:30:51,477 --> 00:30:53,537
- Ja.
- Könnten Sie erklären, warum?

514
00:30:53,816 --> 00:30:55,585
Damals, Sung Gi Jun,
Der Erbe der Hankang-Gruppe,

515
00:30:55,586 --> 00:30:59,192
besuchte diese Schule.

516
00:30:59,356 --> 00:31:00,727
Ich habe gespendet...

517
00:31:02,126 --> 00:31:03,486
im Namen des CEO der Hankang Group.

518
00:31:03,487 --> 00:31:05,145
Warum hat er Sie um eine Spende gebeten?

519
00:31:05,957 --> 00:31:08,645
direkt nach dem Gewaltvorfall in der Schule?

520
00:31:08,967 --> 00:31:10,028
Ich weiß nicht.

521
00:31:11,467 --> 00:31:12,565
Vielleicht ein Zufall.

522
00:31:12,566 --> 00:31:15,596
Warum zahlte er dann eine Entschädigung?
an die Kinder, die angegriffen wurden?

523
00:31:17,066 --> 00:31:19,241
Liegt es nicht am Angreifer?
war nicht Na Cheol Jin,

524
00:31:19,907 --> 00:31:21,676
aber eigentlich Sung Gi Jun?

525
00:31:21,677 --> 00:31:25,283
Ich habe gehört, dass Sung Gi Jun sich schlecht fühlte
für seinen Freund Na Cheol Jin,

526
00:31:25,447 --> 00:31:27,538
und bat seinen Vater darum
eine Entschädigung zahlen.

527
00:31:29,147 --> 00:31:30,351
Herr Seo Dong Su.

528
00:31:33,316 --> 00:31:36,006
Wissen Sie, was passieren wird?
wenn du unter Eid lügst?

529
00:31:36,086 --> 00:31:38,394
Ich werde wegen Meineids bestraft.

530
00:32:03,487 --> 00:32:08,092
Bist du nicht der Vater von?
mein Kollege Seo Jae In?

531
00:32:12,397 --> 00:32:14,045
- Ich bin.
- Zeuge.

532
00:32:14,296 --> 00:32:18,125
Im Jahr 2005 waren Sie der Hauptzeuge...

533
00:32:18,126 --> 00:32:21,166
in dem Fall, in dem Sung Gi Jun,
wurde wegen Körperverletzung angeklagt...

534
00:32:21,167 --> 00:32:22,565
über seinen Mittelschullehrer Jang Min Ho.
Warst du nicht?

535
00:32:22,566 --> 00:32:25,335
Einspruch, Euer Ehren. Es ist
für den Fall unerheblich.

536
00:32:25,336 --> 00:32:27,294
Es ist relevant.

537
00:32:27,776 --> 00:32:29,630
Zeuge, bitte beantworten Sie meine Frage.

538
00:32:31,346 --> 00:32:32,407
Ich war.

539
00:32:32,516 --> 00:32:36,329
Du bist nicht erschienen
sagte aus, floh aber nach China.

540
00:32:36,447 --> 00:32:40,416
Danach ein anderer Zeuge
änderte seine Aussage.

541
00:32:40,417 --> 00:32:42,210
Du warst also nicht mehr
als Hauptzeuge aufgenommen.

542
00:32:42,326 --> 00:32:46,005
Aber bald darauf die Hankang Group
wurde der Unterschlagung beschuldigt...

543
00:32:46,227 --> 00:32:48,525
und Steuerhinterziehung, bei der
Du warst beteiligt.

544
00:32:48,526 --> 00:32:51,765
Also musste man verschieben
Ihre Rückkehr auf unbestimmte Zeit.

545
00:32:51,766 --> 00:32:52,899
Habe ich recht?

546
00:32:52,937 --> 00:32:54,396
Es ist alles Vergangenheit.

547
00:32:54,397 --> 00:32:56,941
Ja. Die Verjährungsfrist ist abgelaufen.

548
00:32:57,266 --> 00:33:00,075
Es liegt daran, dass Sie sich geweigert haben
um auszusagen und rannte weg.

549
00:33:00,076 --> 00:33:02,930
Herr Anwalt, wohin wollen Sie damit?

550
00:33:02,977 --> 00:33:05,800
- Nirgendwo.
- Verzeihung?

551
00:33:06,477 --> 00:33:09,845
Es ist offensichtlich, dass der Zeuge
werde niemals die Wahrheit sagen.

552
00:33:09,846 --> 00:33:12,015
Das bedeutet, dass ich das Fragen aufgeben werde.

553
00:33:12,016 --> 00:33:15,941
Seit 14 Jahren, im Namen der Treue,

554
00:33:16,326 --> 00:33:18,256
Der Zeuge hat seine einzige Tochter verlassen...

555
00:33:18,257 --> 00:33:22,449
und lügt dreist unter Eid
ohne jede Spur von Schuld.

556
00:33:22,766 --> 00:33:24,365
Welche Wahrheit werde ich erfahren, wenn ich ihn befrage?

557
00:33:24,366 --> 00:33:25,966
Euer Ehren, er beleidigt den Zeugen.

558
00:33:25,967 --> 00:33:27,955
Rechtsanwalt, das reicht.

559
00:33:31,667 --> 00:33:32,840
Das wird alles sein.

560
00:33:36,647 --> 00:33:38,746
Herr Sung konnte es nicht schaffen
heute ein Auftritt...

561
00:33:38,747 --> 00:33:40,807
wegen einer zwingenden geschäftlichen Angelegenheit.

562
00:33:41,177 --> 00:33:42,970
Er schickte seine Entschuldigung und
um Entschuldigung gebeten.

563
00:33:43,147 --> 00:33:45,115
Anklage, noch Fragen?

564
00:33:45,116 --> 00:33:46,219
Nein, Euer Ehren.

565
00:33:46,516 --> 00:33:48,722
Zeuge, Sie können zurücktreten.

566
00:34:00,096 --> 00:34:01,889
Darf ich ein Wort sagen?

567
00:34:02,967 --> 00:34:05,105
Wenn es keine Einwände gibt
von beiden Seiten...

568
00:34:05,106 --> 00:34:06,209
Nein, Euer Ehren.

569
00:34:06,677 --> 00:34:07,841
Nein, Euer Ehren.

570
00:34:13,177 --> 00:34:15,000
Ich glaube, wir leben alle weiter,

571
00:34:16,316 --> 00:34:18,933
weil wir alle etwas haben, auf das wir uns stützen können.

572
00:34:20,017 --> 00:34:22,974
Manche Menschen sind auf Geld angewiesen
während andere auf Menschen.

573
00:34:23,026 --> 00:34:24,118
Und einige...

574
00:34:25,626 --> 00:34:27,274
hängen von ihren Prinzipien ab.

575
00:34:29,967 --> 00:34:33,087
Ich habe lange Zeit als Soldat gelebt.

576
00:34:36,166 --> 00:34:37,681
Das dachte ich, solange
Ich habe für mein Land gelebt,

577
00:34:38,407 --> 00:34:40,055
Ich war ein guter Ehemann...

578
00:34:41,976 --> 00:34:44,345
und ein guter Vater.

579
00:34:45,976 --> 00:34:47,872
Aber meine Frau wurde krank.

580
00:34:48,077 --> 00:34:51,075
Und ich wurde von der entlassen
Armee für einen trivialen Fehler.

581
00:34:51,746 --> 00:34:53,126
Seitdem habe ich...

582
00:34:56,157 --> 00:34:58,393
wurde von etwas anderem abhängig.

583
00:34:59,996 --> 00:35:01,912
Es tut mir leid, das sagen zu müssen...

584
00:35:02,726 --> 00:35:05,518
vor Seo Jae In,
mein einziges Fleisch und Blut,

585
00:35:05,896 --> 00:35:07,544
Aber selbst wenn ich falsch liege,

586
00:35:08,666 --> 00:35:10,489
Ich kann es einfach nicht aufgeben.

587
00:35:11,106 --> 00:35:12,683
Denn es aufzugeben ist dasselbe wie...

588
00:35:15,106 --> 00:35:18,650
Ich habe mein ganzes Leben abgelehnt.

589
00:35:21,347 --> 00:35:22,788
Ich werde verlieren...

590
00:35:25,257 --> 00:35:26,729
ein Grund zum Leben.

591
00:35:29,927 --> 00:35:32,017
Das wollte ich sagen.

592
00:35:33,097 --> 00:35:34,569
Vielen Dank fürs Zuhören.

593
00:35:52,276 --> 00:35:53,379
Also,

594
00:35:54,077 --> 00:35:57,815
Haben Sie herausgefunden, was Frau Min durchgesickert ist?

595
00:35:57,816 --> 00:36:01,185
Das musste ich nicht. Ich weiß es schon.

596
00:36:02,387 --> 00:36:04,591
Es kann nichts anderes sein.

597
00:36:05,157 --> 00:36:06,156
Wie meinst du das?

598
00:36:06,157 --> 00:36:08,525
Als die Hankang-Gruppe versuchte, mich loszuwerden,

599
00:36:08,526 --> 00:36:10,966
Das habe ich geheim gehalten
kann die Hankang-Gruppe in die Luft jagen.

600
00:36:10,967 --> 00:36:13,955
Auch ich habe gewartet
zum richtigen Zeitpunkt.

601
00:36:14,597 --> 00:36:18,274
Es geht um ein Kind namens Yoo
Ra, der vor drei Jahren starb.

602
00:36:18,606 --> 00:36:21,636
Es gibt eine Audiodatei
mit der Aussage von...

603
00:36:21,637 --> 00:36:23,502
Herr Han, der Sicherheitsmanager.

604
00:36:25,347 --> 00:36:28,116
- Das kann nicht sein...
- Mach dir keine Sorgen.

605
00:36:28,117 --> 00:36:30,346
Monster Pervers wird es auf keinen Fall benutzen.

606
00:36:30,347 --> 00:36:31,716
In dem Moment, in dem er es der Welt offenbart,

607
00:36:31,717 --> 00:36:35,158
sein Leben als Anwalt ist vorbei.

608
00:36:43,697 --> 00:36:45,725
Sie haben einen Besucher.

609
00:36:49,507 --> 00:36:51,906
- CEO Bang.
- Er ist kein CEO mehr.

610
00:36:52,336 --> 00:36:55,325
Ich habe gehört, dass du gewandert bist
seit du ersetzt wurdest.

611
00:36:55,606 --> 00:36:57,049
Du tappt immer noch im Dunkeln.

612
00:36:57,347 --> 00:36:59,818
Ich bin vor ein paar Tagen zu B&G zurückgekehrt.

613
00:36:59,847 --> 00:37:02,486
Also bist du in der Hoffnung hierher gekommen?
für eine Gratulation?

614
00:37:02,487 --> 00:37:04,506
Würde ich so etwas erwarten?

615
00:37:04,646 --> 00:37:07,089
Ich bin hier, um Sie zu warnen, um der alten Zeiten willen.

616
00:37:07,316 --> 00:37:09,556
Die Aufnahme, die Ihnen Frau Min gegeben hat.

617
00:37:09,557 --> 00:37:13,204
Vergiss nicht, wie du darauf gekommen bist.

618
00:37:13,956 --> 00:37:15,096
Wie meinst du das?

619
00:37:15,097 --> 00:37:16,672
Eine Aufnahme? Was meint er?

620
00:37:16,867 --> 00:37:18,596
Ich weiß nicht. Tust du?

621
00:37:18,597 --> 00:37:20,184
Ich habe keine Ahnung.

622
00:37:21,197 --> 00:37:23,165
Es ist mir egal, ob du es weißt oder nicht.

623
00:37:23,166 --> 00:37:26,176
Ich wusste, dass du gräbst
seit das Mädchen gestorben ist.

624
00:37:26,177 --> 00:37:29,375
Deshalb habe ich dich abgezogen
das Bongsari-Team...

625
00:37:29,376 --> 00:37:32,116
und setzen Sie auf Hankang New Materials.

626
00:37:32,117 --> 00:37:34,245
Nur für den Fall, dass das passiert.

627
00:37:34,246 --> 00:37:35,946
Wie kann man einen Anwalt versetzen...

628
00:37:35,947 --> 00:37:37,915
wenn es einen Interessenkonflikt gibt?

629
00:37:37,916 --> 00:37:39,855
Es wurde über eine Einigung gesprochen,

630
00:37:39,856 --> 00:37:41,386
also kümmerte es niemanden.

631
00:37:41,387 --> 00:37:42,756
Nicht einmal du.

632
00:37:42,757 --> 00:37:45,025
Danach gab es keine weiteren Verhandlungstermine mehr.

633
00:37:45,026 --> 00:37:46,056
Was machst du?

634
00:37:46,057 --> 00:37:47,995
Sie haben die Pflicht, ...

635
00:37:47,996 --> 00:37:50,336
die Informationen Ihres Kunden vertraulich behandeln.

636
00:37:50,597 --> 00:37:52,466
Als Anwalt von Hankang New Materials

637
00:37:52,467 --> 00:37:53,866
was du erfahren hast...

638
00:37:53,867 --> 00:37:57,266
während du behalten wurdest
kann nicht gegen sie verwendet werden.

639
00:37:57,936 --> 00:37:59,656
Können wir es dann nicht nutzen?

640
00:38:02,276 --> 00:38:03,806
Unter dem Einfluss von Frau Song

641
00:38:03,807 --> 00:38:06,939
Sie verlieren Ihren Führerschein
im Handumdrehen zu üben.

642
00:38:07,376 --> 00:38:09,302
Go Tae Rim, der kein Anwalt ist?

643
00:38:09,517 --> 00:38:11,856
Würde das noch etwas bedeuten?

644
00:38:36,347 --> 00:38:40,334
(Beratung)

645
00:38:48,617 --> 00:38:50,625
Wenn Cosma A produziert wird,

646
00:38:50,626 --> 00:38:54,407
Sie geben zu, dass TPX Gamma es ist
als Nebenprodukt extrahiert,

647
00:38:54,726 --> 00:38:57,137
but based on a forged environmental report,

648
00:38:57,226 --> 00:38:59,736
they insist nothing was leaked outside.

649
00:38:59,737 --> 00:39:01,621
This is a report on Bongsari's...

650
00:39:01,697 --> 00:39:04,416
water and soil from the same laboratory.

651
00:39:04,606 --> 00:39:07,563
Of course, it's the untouched original.

652
00:39:08,436 --> 00:39:10,676
How can we be sure that's
nicht die Fälschung?

653
00:39:10,677 --> 00:39:13,458
Rechts. Ich wusste, dass du das sagen würdest.

654
00:39:13,947 --> 00:39:17,418
That's why I will explain
how this is the original.

655
00:39:17,987 --> 00:39:19,634
(Beratung)

656
00:39:21,956 --> 00:39:23,525
Dieses Dokument zeigt...

657
00:39:23,526 --> 00:39:27,030
how much Cosma A Hankang New
Materials exported over four years.

658
00:39:27,356 --> 00:39:29,366
You can see that in the last two years,

659
00:39:29,367 --> 00:39:32,426
die Menge an Cosma A
produziert fast verdoppelt.

660
00:39:32,467 --> 00:39:35,938
Aber die Abfallmenge
Die Ausstattung blieb gleich.

661
00:39:36,367 --> 00:39:39,306
Unten ist die Menge an TPX Gamma...

662
00:39:39,307 --> 00:39:41,160
im Boden und im Wasser vorkommen.

663
00:39:41,776 --> 00:39:43,875
Von der Fabrikeröffnung
bis vor zwei Jahren,

664
00:39:43,876 --> 00:39:46,010
In den Proben wurde nichts gefunden.

665
00:39:46,276 --> 00:39:47,975
In den letzten zwei Jahren

666
00:39:47,976 --> 00:39:50,216
mit den Abfallentsorgungseinrichtungen
nicht mithalten können...

667
00:39:50,217 --> 00:39:54,647
Produktion aufgrund erhöhter Exporte,
TPX Gamma begann aufzutauchen.

668
00:39:55,117 --> 00:39:57,355
Die Abfallentsorgungsanlagen wurden...

669
00:39:57,356 --> 00:39:58,826
von Anfang an...

670
00:39:58,827 --> 00:40:01,725
unter der Annahme, dass
Die Produktion würde steigen.

671
00:40:01,726 --> 00:40:04,665
Als Anwalt, der Hankang vertrat
Neue Materialien damals...

672
00:40:04,666 --> 00:40:07,789
und überzeugte die Dorfbewohner, die es waren
gegen den Fabrikbau,

673
00:40:08,336 --> 00:40:09,881
Mr. Go Tae Rim...

674
00:40:10,507 --> 00:40:12,948
würde das besser wissen als jeder andere.

675
00:40:13,237 --> 00:40:16,605
Nur weil er die Seiten gewechselt hat,
Erwähnung der Kapazität einer Einrichtung...

676
00:40:16,606 --> 00:40:19,193
und einen erfundenen Bericht einreichen ...

677
00:40:19,546 --> 00:40:21,226
wäre einfach zu schamlos.

678
00:40:23,017 --> 00:40:25,815
Einwohner von Bongsari forderten...

679
00:40:25,816 --> 00:40:28,331
Schauen Sie sich mit Experten in den Einrichtungen um.

680
00:40:28,757 --> 00:40:32,713
Aber das Unternehmen weigert sich,
mit der Angabe, dass es Geschäftsgeheimnisse gibt.

681
00:40:34,856 --> 00:40:36,966
Für eine gerechte Entscheidung,

682
00:40:36,967 --> 00:40:40,707
Ich beantrage den Gerichtsbeschluss
Rat, unserem Antrag stattzugeben.

683
00:40:53,017 --> 00:40:54,253
Hast du das gesehen?

684
00:40:55,077 --> 00:40:58,177
Monster Pervers konnte kein Wort sagen.

685
00:40:58,447 --> 00:41:02,286
Glaubst du, Tae Rim wird nicht nutzen, was er hat?

686
00:41:02,287 --> 00:41:03,461
Er wird es nicht tun.

687
00:41:04,827 --> 00:41:08,711
Seine Lizenz ist nicht nur eine
Einnahmequelle für ihn.

688
00:41:08,757 --> 00:41:10,895
Es ist das einzige, was
ermöglicht die verdrehte,

689
00:41:10,896 --> 00:41:14,028
arroganter Idiot zu sein
in der Gesellschaft anerkannt.

690
00:41:14,436 --> 00:41:17,661
Das kann er niemals aufgeben.

691
00:41:17,907 --> 00:41:20,483
Das allein tröstet mich nicht.

692
00:41:33,887 --> 00:41:36,431
Hörst du auf, herumzulaufen? Du bist
geht mir auf die Nerven.

693
00:41:43,666 --> 00:41:47,035
Ich sagte, hör auf. Ich kann mich nicht konzentrieren.

694
00:41:47,896 --> 00:41:50,339
Ich glaube sowieso nicht, dass du das kannst.

695
00:41:50,606 --> 00:41:52,110
Ich habe gerade einen Anruf bekommen.

696
00:41:52,376 --> 00:41:54,636
Der Strafprozess und
Hankangs Zivilprozess...

697
00:41:54,637 --> 00:41:56,429
sind am selben Tag und zur selben Uhrzeit.

698
00:42:02,109 --> 00:42:04,519
Ich weiß nicht, was Ihr Anwalt gesagt hat,

699
00:42:05,249 --> 00:42:08,381
aber ich glaube, das solltest du tun
bezahle für das, was du getan hast.

700
00:42:08,948 --> 00:42:10,093
Ich wirklich...

701
00:42:13,129 --> 00:42:14,128
hat nicht getötet.

702
00:42:14,129 --> 00:42:17,147
Die Menschen sehen und glauben nur, was sie wollen.

703
00:42:17,598 --> 00:42:20,484
Manchmal leugnen Mörder das ...

704
00:42:20,499 --> 00:42:22,268
sie haben jemanden getötet,

705
00:42:22,269 --> 00:42:24,771
aber irgendwann glauben sie es.

706
00:42:25,468 --> 00:42:28,038
Ich war es nicht. Ich wirklich...

707
00:42:28,039 --> 00:42:31,923
Das ist kein Platz dafür
Geständnisse oder Gewissen.

708
00:42:36,548 --> 00:42:38,579
Wir sprechen mit Beweisen.

709
00:42:39,348 --> 00:42:42,480
Alle Beweise deuten auf Sie hin.

710
00:42:42,818 --> 00:42:43,952
Und du hast es nicht getan?

711
00:42:44,919 --> 00:42:45,990
Du warst es nicht?

712
00:42:49,559 --> 00:42:51,104
Dann beweisen Sie es.

713
00:42:51,399 --> 00:42:53,841
Warum war das in deinem Auto?

714
00:42:53,868 --> 00:42:56,038
Wenn Sie ein Alibi haben, was?
hast du gemacht und wo?

715
00:42:56,039 --> 00:42:57,789
Wer kann es für Sie bestätigen?

716
00:42:59,098 --> 00:43:00,201
Solche Dinge.

717
00:43:01,638 --> 00:43:03,772
Ihr Anwalt benutzt Sie nur.

718
00:43:04,079 --> 00:43:05,655
Nur um seinen Fall zu gewinnen,

719
00:43:06,448 --> 00:43:08,333
Er versucht, Sung Gi Jun einzubeziehen.

720
00:43:10,318 --> 00:43:12,277
Solange Sie Herrn Sung nicht erwähnen,

721
00:43:12,278 --> 00:43:14,188
ob du geklärt bist oder
Ändere deine Aussage,

722
00:43:14,189 --> 00:43:15,631
es wird ihm egal sein.

723
00:43:15,859 --> 00:43:17,847
Ich habe gehört, dass ihr an diesem Tag zusammen wart.

724
00:43:19,528 --> 00:43:21,651
Du hast viel für uns getan.

725
00:43:21,729 --> 00:43:24,746
Gong Sang Pyo, Jung Ji Hoon.
Erinnern Sie sich an sie?

726
00:43:25,928 --> 00:43:29,398
Einer liegt noch im Krankenhaus
eine Stichwunde in der linken Seite.

727
00:43:29,399 --> 00:43:32,634
Der andere ist in der Reha, nachdem er sich ein Bein gebrochen hat.

728
00:43:33,539 --> 00:43:36,424
Ich habe das alles getan, weil Mr.
Sung sagte mir, ich solle...

729
00:43:37,539 --> 00:43:39,743
Du weißt, das ist schwer zu beweisen.

730
00:43:40,979 --> 00:43:45,275
Stattdessen habe ich Fotos aufbewahrt
Von dir an einem sicheren Ort.

731
00:43:45,379 --> 00:43:49,129
Kann ich glauben, dass Sie Ihr Wort halten werden?

732
00:43:51,258 --> 00:43:52,320
Du solltest.

733
00:43:54,888 --> 00:43:57,227
Ich habe gehört, dass dein Vater bald befördert wird.

734
00:43:57,629 --> 00:43:58,689
Glückwunsch.

735
00:43:58,928 --> 00:44:00,854
Er hat seinen Sohn gut erzogen.

736
00:44:28,158 --> 00:44:29,981
Im Lock-Up ist alles in Ordnung.

737
00:44:30,629 --> 00:44:32,864
Es ist eigentlich nichts.

738
00:44:33,129 --> 00:44:35,231
Warum hatte ich damals solche Angst?

739
00:44:36,968 --> 00:44:39,131
Können Sie mit einem Mann in seinem Alter umgehen?

740
00:44:47,178 --> 00:44:48,652
Ich habe vergessen.

741
00:44:49,249 --> 00:44:50,999
Sie haben für Mr. Seo gearbeitet, oder?

742
00:44:51,519 --> 00:44:53,887
Wirst du zu ihm zurückkehren, nachdem mein Vater gestorben ist?

743
00:44:54,848 --> 00:44:56,508
Oder bleibst du bei mir?

744
00:45:01,028 --> 00:45:02,573
Ich werde tun, was Sie sagen.

745
00:45:04,859 --> 00:45:07,404
Gut. Sie müssen Ehrgeiz haben.

746
00:45:07,769 --> 00:45:09,170
Schauen Sie sich Kang Gi Seok an.

747
00:45:09,298 --> 00:45:12,122
Er versucht so sehr, an Hankang heranzukommen.

748
00:45:15,609 --> 00:45:17,844
Wie wäre es, wenn ich morgen zum Gerichtsgebäude gehe?

749
00:45:19,079 --> 00:45:20,933
Als Zuschauer, nicht als Angeklagter.

750
00:46:39,729 --> 00:46:41,438
(Ich bin ein Drecksack!)

751
00:46:46,098 --> 00:46:48,197
Du hast dich mit dem Falschen angelegt.

752
00:46:48,198 --> 00:46:52,185
Ich, Yoon Sang Koo, immer
Stellen Sie sicher, dass ich meine Rache bekomme.

753
00:46:53,709 --> 00:46:55,108
Beklagte.

754
00:46:55,109 --> 00:46:58,777
Was hast du gegen 23:50 Uhr gemacht?

755
00:46:58,778 --> 00:47:00,347
am 15. November 2018?

756
00:47:00,348 --> 00:47:02,099
(Zeuge)

757
00:47:03,448 --> 00:47:05,478
Ungefähr 10 Minuten nach dem
geschätzter Zeitpunkt des Vorfalls,

758
00:47:05,479 --> 00:47:08,088
Du wurdest von einer Überwachungskamera gefilmt...

759
00:47:08,089 --> 00:47:10,987
das liegt 500m entfernt
aus Bae Man Hos Haus.

760
00:47:10,988 --> 00:47:13,288
Darüber hinaus stellte die Polizei fest
ein Regenmantel in seinem Auto...

761
00:47:13,289 --> 00:47:15,027
das die Blutflecken des Opfers aufwies.

762
00:47:15,028 --> 00:47:18,191
Und der Angeklagte plädiert weiter
der Fünfte, weil er kein Alibi hat.

763
00:47:19,598 --> 00:47:21,367
Wenn wir das alles berücksichtigen,

764
00:47:21,368 --> 00:47:23,842
Wir können nicht anders, als das zu leugnen
Der Angeklagte war der Mörder.

765
00:47:24,638 --> 00:47:26,256
Angeklagter, kennen Sie mich?

766
00:47:27,008 --> 00:47:29,168
- Ja.
- Natürlich tun Sie das.

767
00:47:29,169 --> 00:47:30,478
Du bist als mein Chauffeur aufgetaucht...

768
00:47:30,479 --> 00:47:32,338
und stach mir in den Bauch.

769
00:47:32,339 --> 00:47:33,718
Wenn ich die Dinge auf meine Art haben könnte...

770
00:47:33,979 --> 00:47:35,277
Herr Yoon.

771
00:47:35,278 --> 00:47:36,793
Es tut mir Leid.

772
00:47:36,879 --> 00:47:41,349
Angeklagter, kennen Sie Sung Gi?
Jun, der Mann, der da drüben sitzt?

773
00:47:42,649 --> 00:47:43,823
Einspruch.

774
00:47:45,218 --> 00:47:46,496
Lassen Sie mich meine Frage ändern.

775
00:47:46,888 --> 00:47:48,527
Beklagte.

776
00:47:48,528 --> 00:47:51,074
Erinnern Sie sich an den Spitznamen, den Sie hatten?
damals, als du in der Mittelschule warst?

777
00:47:52,399 --> 00:47:54,197
- Nein.
- Das dachte ich mir.

778
00:47:54,198 --> 00:47:56,838
Also habe ich ein paar von euch gefragt
Klassenkameraden von damals.

779
00:47:56,839 --> 00:48:00,268
Und sie sagten mir, dass du es früher getan hast
heißen „Minion“ und „Can Trash“.

780
00:48:00,269 --> 00:48:02,208
Ich fragte sie, was sie beide meinten.

781
00:48:02,209 --> 00:48:03,808
Minion war dasselbe wie „Sklave“.

782
00:48:03,809 --> 00:48:06,447
Und Can Trash war nur ein anderer Weg
Dich einen Mülleimer zu nennen...

783
00:48:06,448 --> 00:48:08,277
indem man das Wort rückwärts dreht.

784
00:48:08,278 --> 00:48:09,927
Erinnerst du dich jetzt?

785
00:48:10,948 --> 00:48:12,596
Das wird langsam interessant.

786
00:48:12,948 --> 00:48:14,347
Ja, ich erinnere mich.

787
00:48:14,348 --> 00:48:17,018
Um alles zusammenzufassen:
Sung Gi Jun war sein Chef,

788
00:48:17,019 --> 00:48:18,657
und er war Sung Gi Juns Diener ...

789
00:48:18,658 --> 00:48:20,728
und Mülleimer.

790
00:48:20,729 --> 00:48:21,887
Einspruch, Euer Ehren.

791
00:48:21,888 --> 00:48:24,712
Mit der Erwähnung will er Zeit gewinnen
Dinge, die irrelevant sind.

792
00:48:24,999 --> 00:48:27,567
Anwalt, bitte konzentrieren Sie sich auf den Fall.

793
00:48:27,568 --> 00:48:28,598
Es tut mir Leid.

794
00:48:29,169 --> 00:48:31,611
Ich erzähle dir, warum ich plötzlich angefangen habe
über seinen Spitznamen sprechen.

795
00:48:31,638 --> 00:48:33,637
Der Angeklagte, Na Cheol Jin,

796
00:48:33,638 --> 00:48:36,407
habe nie irgendeine Art von Körperverletzung begangen
Damals, als er in der Mittelschule war.

797
00:48:36,408 --> 00:48:38,777
Aber er wurde als Sung Gi verwendet
Juns Diener und Mülleimer...

798
00:48:38,778 --> 00:48:42,971
um die Verbrechen von Sung Gi Jun zu vertuschen.

799
00:48:43,249 --> 00:48:45,717
Und ich möchte darauf hinweisen
dass es durchaus möglich ist...

800
00:48:45,718 --> 00:48:48,117
dass das Gleiche passiert ist
mit dem Mord an Bae Man Ho.

801
00:48:48,118 --> 00:48:49,248
Er macht nur Spekulationen, Euer Ehren.

802
00:48:49,249 --> 00:48:50,659
Glaubst du das wirklich?

803
00:49:00,528 --> 00:49:01,765
Das kleine...

804
00:49:23,658 --> 00:49:25,487
Was macht Vorsitzender Sung hier?

805
00:49:25,488 --> 00:49:27,137
Ich schlug vor, dass er kommen sollte.

806
00:49:27,359 --> 00:49:28,934
Ich habe ihm gesagt, dass er es tun wird
bereue es, wenn er es nicht tut.

807
00:49:32,928 --> 00:49:35,597
Nehmen wir an, der Kläger hat Recht ...

808
00:49:35,598 --> 00:49:38,730
und TPX Gamma wurde erkannt
aus Wasser und Boden.

809
00:49:38,999 --> 00:49:42,265
Aber hier ist die Frage. Ist das so?
wirklich ein Schadstoff?

810
00:49:42,908 --> 00:49:45,907
Es gibt keine einzige These bzw
Theorie in dieser ganzen Welt ...

811
00:49:45,908 --> 00:49:49,206
das heißt, TPX Gamma ist
gefährlich für den menschlichen Körper.

812
00:49:49,948 --> 00:49:53,248
Darüber hinaus starben nur 7 Menschen
im Laufe von 3 Jahren.

813
00:49:53,249 --> 00:49:55,447
Die Anzahl der Todesfälle im Vergleich
an die Bevölkerung ist nicht einmal...

814
00:49:55,448 --> 00:49:58,858
so hoch im Vergleich zum
durchschnittliche Todesfälle in anderen Gebieten.

815
00:49:58,859 --> 00:50:02,702
Daher ist nichts eindeutig bewiesen.

816
00:50:06,298 --> 00:50:08,898
Dieses Wasser stammt aus dem Brunnen
Das liegt am nächsten...

817
00:50:08,899 --> 00:50:12,473
zu Hankang New Materials
im Dorf Bongsari.

818
00:50:13,309 --> 00:50:15,038
Es scheint, als ob die Ratschläge...

819
00:50:15,039 --> 00:50:18,308
fällt es schwer zu glauben
wie schädlich TPX Gamma sein kann.

820
00:50:18,309 --> 00:50:20,471
Deshalb habe ich es hierher gebracht
sie könnten es selbst versuchen.

821
00:50:36,829 --> 00:50:39,828
Du musst von allem durstig sein
das Reden, also trink aus.

822
00:50:39,829 --> 00:50:43,668
Nur zu Ihrer Information, Frau
Seo, mein Arbeitskollege,

823
00:50:43,669 --> 00:50:46,698
wurde akut ins Krankenhaus gebracht
Gastritis nach dem Trinken dieses Wassers.

824
00:50:48,068 --> 00:50:49,377
Warum trinkst du es nicht?

825
00:50:49,408 --> 00:50:52,880
Sie sagten, es gebe keine einzige These
oder eine Theorie, die besagt, dass es schädlich ist.

826
00:50:55,348 --> 00:50:57,511
Es ist genau das, was ich erwartet habe.
Du kannst es nicht trinken, oder?

827
00:50:57,979 --> 00:51:00,183
Aber du hattest den Mut
zu sagen, dass es sicher ist?

828
00:51:01,048 --> 00:51:02,428
Ich werde es trinken.

829
00:51:04,218 --> 00:51:06,041
Ich werde es trinken.

830
00:51:39,189 --> 00:51:40,837
Ihr seid großartig.

831
00:51:41,388 --> 00:51:43,657
Wenn ich könnte, würde ich mir auch ein Glas einschenken...

832
00:51:43,658 --> 00:51:46,898
für den Vorsitzenden Sung, der ist
auch heute hier bei uns.

833
00:51:46,899 --> 00:51:48,207
Aber ich werde es unterlassen.

834
00:51:49,298 --> 00:51:50,637
Wie Sie vielleicht bemerkt haben,

835
00:51:50,638 --> 00:51:53,761
Sogar ihre Anwälte zögerten
bevor Sie das Wasser trinken.

836
00:51:54,508 --> 00:51:55,673
Glauben Sie, dass das nur eine Theorie ist?

837
00:51:55,939 --> 00:51:58,108
Ich kann Fachleute hinzuziehen und
Sprechen Sie über die Komponenten ...

838
00:51:58,109 --> 00:52:00,748
und bitten Sie sie, uns zu erzählen, wie
Die Substanz beeinflusst unseren Körper.

839
00:52:00,749 --> 00:52:03,633
Aber ich weiß, dass das immer noch nicht der Fall sein wird
alles beweisen können.

840
00:52:13,959 --> 00:52:16,740
Sie sagen, Sie wollen Beweise und Beweise.

841
00:52:17,729 --> 00:52:20,527
Aber schauen Sie sich all diese Leute an
die verstorben sind.

842
00:52:20,528 --> 00:52:23,145
Wenn sie nicht gut sind
Genug Beweise, was ist das?

843
00:52:30,839 --> 00:52:32,838
Hier sind die Krankenakten
von allen Leuten...

844
00:52:32,839 --> 00:52:35,527
der schon einmal verstorben ist
TPX Gamma wurde erkannt.

845
00:52:36,178 --> 00:52:38,238
Sie sagen die Zahl der Todesfälle
war nicht einmal so hoch.

846
00:52:39,519 --> 00:52:41,681
Der Arzt hat dies geklärt
Person dafür, dass sie gesund ist.

847
00:52:42,749 --> 00:52:43,893
"Gesund".

848
00:52:45,089 --> 00:52:46,222
"Gesund".

849
00:52:47,829 --> 00:52:49,328
„Kein medizinisches Gutachten erforderlich“.

850
00:52:49,329 --> 00:52:51,498
Das waren alles gesunde Menschen.

851
00:52:51,499 --> 00:52:53,228
Aber sie alle starben innerhalb eines Jahres ...

852
00:52:53,229 --> 00:52:55,268
nicht wegen eines Unfalls
aber wegen einer Krankheit.

853
00:52:55,269 --> 00:52:58,297
Wenn man das berücksichtigt,
Das Dorf Bongsari hat sicherlich...

854
00:52:58,298 --> 00:53:01,709
die höchste Sterblichkeitsrate nicht nur in
nicht in diesem Gebiet, sondern im ganzen Land.

855
00:53:02,609 --> 00:53:04,391
Derzeit läuft ein Zivilprozess...

856
00:53:04,539 --> 00:53:07,407
bezüglich eines neu entwickelten Materials
von Hankang New Materials.

857
00:53:07,408 --> 00:53:10,677
Und Mr. Go, der mit Ms. zusammenarbeitet.
SEO in derselben Anwaltskanzlei,

858
00:53:10,678 --> 00:53:12,317
vertritt den Kläger.

859
00:53:12,318 --> 00:53:14,088
Aber warum denkst du?
Anwalt des Angeklagten...

860
00:53:14,089 --> 00:53:16,387
konzentriert sich weiterhin auf die
Beziehung von Na Cheol Jin...

861
00:53:16,388 --> 00:53:17,788
und der CEO von Hankang New Materials...

862
00:53:17,789 --> 00:53:21,027
statt nach Beweisen zu suchen
oder Zeugen zu diesem Fall?

863
00:53:21,028 --> 00:53:25,016
Glauben Sie nicht, dass sie es vielleicht versuchen?
den Zivilprozess unter Druck setzen ...

864
00:53:25,098 --> 00:53:26,498
indem man sie miteinander verknüpft...

865
00:53:26,499 --> 00:53:28,527
Nur weil sie früher gegangen sind
zusammen zur Mittelschule?

866
00:53:29,368 --> 00:53:31,567
Hankang New Materials bereits
wurde vor drei Jahren verklagt...

867
00:53:31,568 --> 00:53:33,668
bezüglich des gleichen Problems.

868
00:53:33,669 --> 00:53:37,737
Und am Ende verlor das Unternehmen
eine astronomische Summe.

869
00:53:37,738 --> 00:53:40,562
Allerdings das obere Management
habe mich mehrfach entschuldigt...

870
00:53:45,419 --> 00:53:49,230
Sie entschuldigten sich wiederholt und
sogar alle entschädigt.

871
00:53:50,859 --> 00:53:52,332
Aufgrund dessen, was damals passiert ist,

872
00:53:52,388 --> 00:53:55,623
Das Unternehmen hat versprochen, dass dies der Fall sein wird
Wiederholen Sie niemals denselben Fehler.

873
00:53:55,758 --> 00:53:57,789
Und jede Art von...

874
00:53:59,198 --> 00:54:01,877
Alle Arten von Substanzen...

875
00:54:13,278 --> 00:54:16,617
Zufälligerweise auch Ihr Magen
Sind Sie wegen des Wassers, das Sie getrunken haben, verletzt?

876
00:54:16,618 --> 00:54:19,117
Nein, natürlich nicht.

877
00:54:19,118 --> 00:54:21,415
Das Sushi, das ich vorhin gegessen habe, muss...

878
00:54:22,749 --> 00:54:24,985
Da muss es ein Problem gegeben haben.

879
00:54:26,658 --> 00:54:29,162
Ich mache jedenfalls weiter.

880
00:54:33,829 --> 00:54:37,137
Das Unternehmen stellte sicher, dass keine Chemikalien verwendet wurden
Stoffe würden auslaufen...

881
00:54:37,138 --> 00:54:39,197
außerhalb der Fabrik.

882
00:54:39,198 --> 00:54:41,095
Allerdings die Bewohner
des Dorfes Bongsari...

883
00:54:41,539 --> 00:54:44,108
wurde von diesem Anwalt ausgetrickst
Wer ist vom Geld geblendet...

884
00:54:44,109 --> 00:54:47,961
mit der Hoffnung, dass sie es sein könnten
Ich kann wieder eine Entschädigung bekommen...

885
00:54:56,689 --> 00:55:00,295
Und deshalb haben sie eingereicht
diese absurde Klage.

886
00:55:14,738 --> 00:55:16,078
Ich hoffe, wir kommen nicht zu spät.

887
00:55:16,269 --> 00:55:17,938
Mach dir keine Sorge.

888
00:55:17,939 --> 00:55:20,453
Sobald wir dort angekommen sind, können wir auf Zeit warten.

889
00:55:20,979 --> 00:55:23,177
Sir, ist alles in Ordnung?

890
00:55:23,178 --> 00:55:25,280
- Ja, mir geht es großartig.
- Okay.

891
00:55:25,778 --> 00:55:27,788
Wir sind in fünf Minuten da,
also solltest du ihm eine SMS schreiben.

892
00:55:27,789 --> 00:55:30,703
Sag ihm, er soll sich darauf vorbereiten
einen Gegenschlag werfen.

893
00:55:30,718 --> 00:55:32,233
Okay.

894
00:55:42,269 --> 00:55:45,225
Angeklagter, wissen Sie, was das ist?

895
00:55:45,868 --> 00:55:47,838
- Ich tu nicht.
- Das ist die Einkaufsliste...

896
00:55:47,839 --> 00:55:50,384
aus dem Büro des CEO von Hankang New Materials.

897
00:55:50,939 --> 00:55:53,968
Sie haben Medikamente gekauft
Tag nach dem Vorfall.

898
00:55:54,778 --> 00:55:56,777
Also habe ich bei der Sekretärin nachgefragt...

899
00:55:56,778 --> 00:55:59,078
und mir wurde gesagt, dass Sung
Gi Jun verletzte sich an der Hand.

900
00:55:59,079 --> 00:56:01,078
Und sie wurden zur Behandlung gekauft.

901
00:56:01,149 --> 00:56:02,868
Das hat mit dem Fall nichts zu tun.

902
00:56:03,189 --> 00:56:05,217
Ich habe eine Untersuchung beantragt
für den Regenmantel...

903
00:56:05,218 --> 00:56:07,805
die Anklage als Beweismittel vorgelegt.

904
00:56:08,329 --> 00:56:12,157
Ich habe sie gebeten, das Innere zu überprüfen,
die rechte Innenseite gründlicher durchsuchen.

905
00:56:12,158 --> 00:56:16,805
Nicht die Außenseite des Regenmantels
auf dem sich das Blut des Opfers befand.

906
00:56:17,298 --> 00:56:20,327
Und es haben sich einige überraschende Ergebnisse gezeigt.

907
00:56:20,638 --> 00:56:23,802
Obwohl es eine kleine Menge war, weiter
der Rand der Innenseite des Regenmantels,

908
00:56:24,008 --> 00:56:26,729
Es wurde die Blutgruppe Rh-Positiv B gefunden.

909
00:56:27,149 --> 00:56:31,444
Zu Ihrer Information: das des Opfers
Blutgruppe war Rh-positiv A.

910
00:56:32,178 --> 00:56:35,898
Dann ist es wahrscheinlich nicht für den Täter
Haben Sie die Blutgruppe Rh-positiv B?

911
00:56:37,289 --> 00:56:40,348
Angeklagter, welche Blutgruppe haben Sie?

912
00:56:50,539 --> 00:56:51,671
Es ist O.

913
00:56:56,008 --> 00:56:57,172
Wer ist das?

914
00:56:58,309 --> 00:56:59,339
Vater...

915
00:57:00,908 --> 00:57:01,938
Ja.

916
00:57:03,008 --> 00:57:06,007
Da ich bin. Mach dir keine Sorgen um mich.

917
00:57:06,649 --> 00:57:08,751
Ich muss meinen Job nicht behalten.

918
00:57:08,988 --> 00:57:10,400
Ich brauche keine Beförderung.

919
00:57:10,818 --> 00:57:14,332
Ich will nur, dass du nicht reingelegt wirst.

920
00:57:17,528 --> 00:57:18,692
Gerahmt?

921
00:57:18,999 --> 00:57:21,399
Warum sollte er das sagen?

922
00:57:26,499 --> 00:57:27,643
Herr Na.

923
00:57:31,138 --> 00:57:34,136
Ich war an diesem Tag bei ihm.

924
00:57:35,548 --> 00:57:37,125
Er sagte mir, ich solle Ausschau halten.

925
00:57:38,149 --> 00:57:42,547
Und Sung Gi Jun ging ins Haus.

926
00:57:42,548 --> 00:57:43,650
Na Chul Jin!

927
00:57:44,318 --> 00:57:45,452
Hör auf zu lügen.

928
00:57:45,919 --> 00:57:48,124
Er lügt. Hör nicht auf ihn!

929
00:57:49,129 --> 00:57:50,230
Staatsanwalt Kang.

930
00:57:50,959 --> 00:57:52,854
Sie sagten mir, ich solle mich auf die Beweise konzentrieren.

931
00:57:53,468 --> 00:57:54,808
Das Blut des wahren Täters...

932
00:57:55,068 --> 00:57:57,614
Sollten wir das nicht herausfinden?
durch die Durchführung eines DNA-Tests?

933
00:57:59,738 --> 00:58:03,169
Wenn wir seine Hand untersuchen, werden wir
würde auch eine Wunde finden.

934
00:58:03,939 --> 00:58:07,966
Wäre das nicht unvermeidlich?
Beweis für sein Verbrechen?

935
00:58:09,309 --> 00:58:10,864
(Sung Gi Jun anrufen)

936
00:58:11,979 --> 00:58:14,387
Euer Ehren, eine Störung
im Gerichtssaal...

937
00:58:14,388 --> 00:58:16,148
muss hart bestraft werden.

938
00:58:16,149 --> 00:58:18,322
Außerdem besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit
dass er der Verdächtige sein könnte,

939
00:58:18,488 --> 00:58:19,725
Ich mache mir Sorgen um seine Flucht.

940
00:58:20,059 --> 00:58:22,788
Ja, wegen Missachtung des Gerichtssaals,

941
00:58:22,789 --> 00:58:24,169
er unterliegt einer eintägigen Untersuchungshaft.

942
00:58:24,528 --> 00:58:25,836
Wachen, nehmen Sie ihn mit.

943
00:58:26,928 --> 00:58:27,927
(Ich bin ein Drecksack!)

944
00:58:27,928 --> 00:58:30,062
Lass mich gehen. Lass mich gehen!

945
00:58:30,269 --> 00:58:31,474
Weißt du überhaupt, wer ich bin?

946
00:58:31,669 --> 00:58:33,595
Lass mich gehen!

947
00:58:38,008 --> 00:58:40,068
Du bist ein Drecksack, das bist du.

948
00:58:45,618 --> 00:58:47,298
Mission erfüllt.

949
00:59:08,169 --> 00:59:10,538
Mir wurde mitgeteilt, dass Sung Gi Jun...

950
00:59:10,539 --> 00:59:13,598
wurde wegen Mordes an Bae Man Ho verhaftet.

951
00:59:20,718 --> 00:59:22,912
Worüber redest du?

952
00:59:23,519 --> 00:59:25,207
Wie ist das relevant?

953
00:59:25,419 --> 00:59:26,624
Ist es nicht so?

954
00:59:27,089 --> 00:59:30,736
Bitte hören Sie dieser Stimme aufmerksam zu.

955
00:59:38,899 --> 00:59:42,473
Wann? Mein Vater steht am Rande des Todes.

956
00:59:43,109 --> 00:59:44,582
Was ist, wenn er stirbt?

957
00:59:46,848 --> 00:59:48,733
Wirst du die Schuld auf dich nehmen?

958
00:59:48,979 --> 00:59:51,617
Es braucht Zeit, bis sich das Gift ausbreitet.

959
00:59:51,618 --> 00:59:53,177
Da kann ich nichts machen!

960
00:59:53,178 --> 00:59:54,559
Das ist dringend!

961
00:59:55,048 --> 00:59:57,217
Ich brauche die Nachrichten, die darüber reden
und die einzureichenden Klagen,

962
00:59:57,218 --> 00:59:59,175
damit der Aktienkurs sinkt.

963
01:00:01,129 --> 01:00:03,354
Gut, schütte es einfach da hinein.

964
01:00:04,129 --> 01:00:05,365
- Begnadigung?
- Nimm das Gift...

965
01:00:05,698 --> 01:00:08,068
und gieße es in ihr Trinkwasser.

966
01:00:08,169 --> 01:00:10,637
- Das würde doch nicht töten, oder?
- Was ist, wenn es jemanden tötet?

967
01:00:10,638 --> 01:00:13,137
Nun, das ist besser, das sind wir
sowieso keine Zeit mehr.

968
01:00:13,138 --> 01:00:15,064
Wenn der Aktienkurs sinkt,
wir kaufen sie alle ein.

969
01:00:15,068 --> 01:00:16,934
Gießen Sie es ein. Das TPX-Gamma.

970
01:00:17,209 --> 01:00:18,547
Ich habe gehört, dass es extrem giftig ist.

971
01:00:19,209 --> 01:00:21,753
Du gehst da rüber und schenkst ein
Es ist heute Abend da, hörst du mich?

972
01:00:22,979 --> 01:00:24,771
Oder ich bringe dich selbst um.

973
01:00:26,988 --> 01:00:28,389
Du hast gesagt, er wird es nicht benutzen.

974
01:00:28,919 --> 01:00:32,391
Offenbar tritt er zurück.

975
01:00:36,689 --> 01:00:38,157
Wie Sie gehört haben,

976
01:00:38,158 --> 01:00:40,775
wegen der schmutzigen Gier eines Mannes,

977
01:00:41,329 --> 01:00:42,399
vor drei Jahren,

978
01:00:43,399 --> 01:00:45,355
ein verträumtes, unschuldiges kleines Mädchen,

979
01:00:47,539 --> 01:00:48,744
9-jähriger Yoo Ra,

980
01:00:49,709 --> 01:00:50,976
hatte diese Welt verlassen.

981
01:00:53,039 --> 01:00:54,522
Um genau zu sein,

982
01:00:55,548 --> 01:00:56,744
sie wurde ermordet.

983
01:00:58,519 --> 01:01:00,788
Damals wurde Herr Hong gezwungen...

984
01:01:00,789 --> 01:01:04,055
von Sung Gi Jun, um die Giftstoffe zu versprühen.

985
01:01:04,089 --> 01:01:05,788
Unter Reue leiden,

986
01:01:05,789 --> 01:01:07,334
er hat sich erhängt.

987
01:01:08,359 --> 01:01:11,358
Aber dennoch, Hankang New Materials...

988
01:01:11,359 --> 01:01:13,697
scheint einwandfrei zu funktionieren.

989
01:01:13,698 --> 01:01:15,893
Und dieses giftige TPX-Gamma...

990
01:01:16,729 --> 01:01:18,728
fließt immer noch...

991
01:01:19,698 --> 01:01:21,800
bis heute im Dorf Bongsari.

992
01:01:25,539 --> 01:01:27,007
Was ist, wenn es jemanden tötet?

993
01:01:27,008 --> 01:01:29,451
Nun, das ist besser, das sind wir
sowieso keine Zeit mehr.

994
01:01:29,649 --> 01:01:31,368
Wenn der Aktienkurs sinkt,
wir kaufen sie alle ein.

995
01:01:31,448 --> 01:01:33,303
Gießen Sie es ein. Das TPX-Gamma.

996
01:01:33,649 --> 01:01:35,028
Ich habe gehört, dass es extrem giftig ist.

997
01:01:41,959 --> 01:01:44,431
Ich denke, wir haben genug
Beweise, Euer Ehren.

998
01:01:45,528 --> 01:01:47,559
Mr. Go, Sie sind fertig!

999
01:01:47,798 --> 01:01:50,549
Glaubst du, dass du eine bekommen kannst?
Arbeit als Anwalt danach?

1000
01:01:51,339 --> 01:01:54,399
Rechtsanwalt? Ich werde einfach aufhören!

1001
01:01:55,539 --> 01:01:58,083
Was? Was hast du gesagt?

1002
01:01:59,479 --> 01:02:02,126
Ich habe diesen Killer-Geschäftsgegenstand.

1003
01:02:02,178 --> 01:02:03,548
Ich denke darüber nach, den Job zu wechseln.

1004
01:02:31,209 --> 01:02:34,341
Vorsitzender Sung, das sollten Sie tun
lebe ein langes, langes Leben.

1005
01:02:34,649 --> 01:02:36,297
Manipulation des Aktienkurses
und illegaler Erwerb.

1006
01:02:36,709 --> 01:02:40,427
Und die Verantwortung Ihres Sohnes
Mord und Mordanstiftung.

1007
01:02:40,488 --> 01:02:41,787
Das ist erst der Anfang.

1008
01:02:42,818 --> 01:02:45,387
Und sagen Sie es auch Herrn Seo...

1009
01:02:45,388 --> 01:02:46,903
dass er stolz sein sollte.

1010
01:02:47,359 --> 01:02:49,347
Derjenige, der Sung Gi Jun verhaftet hat...

1011
01:02:49,528 --> 01:02:53,031
ist seine Tochter, Seo Jae In.

1012
01:03:41,079 --> 01:03:42,181
Ich würde es gerne wissen.

1013
01:03:44,048 --> 01:03:45,697
Wie Sie sagten, Jae In.

1014
01:03:47,118 --> 01:03:49,106
Etwas Wichtigeres als zu gewinnen.

1015
01:04:13,439 --> 01:04:16,024
- Hast du gehört, dass du ziemlich gut warst?
- Ich habe gehört, dass Sie aufgehört haben, Anwalt zu sein?

1016
01:04:16,178 --> 01:04:17,796
Warum arbeitest du nicht?
Ich als Büroleiter?

1017
01:04:18,348 --> 01:04:19,947
Goldfisch, Kaulquappe, Zwitschern Zwitschern,

1018
01:04:19,948 --> 01:04:21,817
gewinnt einen Rechtsstreit und denkt, sie kann...

1019
01:04:21,818 --> 01:04:24,387
Komm schon, wie wäre es mit einem Sklavenvertrag?

1020
01:04:24,388 --> 01:04:27,257
Für 15 Jahre wird Ihnen das gewährt
eine Menge Anreize.

1021
01:04:27,258 --> 01:04:29,987
- Das Smithsonian National Museum...
- Der Tyrannosaurus?

1022
01:04:29,988 --> 01:04:31,757
- Der Häuptling aus Papua-Neuguinea...
- Das hast du auch benutzt.

1023
01:04:31,758 --> 01:04:33,994
Ich bringe dich nach Rosehill
Friedhof in Chicago...

1024
01:04:35,129 --> 01:04:37,637
Sprechen Sie nicht davon, sich die Zunge zu verbrennen
beim Essen von Dosenäpfeln...

1025
01:04:37,638 --> 01:04:40,112
auf dem 8.848 m hohen Mount Everest.

1026
01:04:40,269 --> 01:04:42,431
Warum gehen wir nicht essen? Ich bin am Verhungern.

1027
01:04:42,868 --> 01:04:45,455
Hey, hör auf, mich zu kopieren!

1028
01:04:47,039 --> 01:04:49,507
- Diese 8.848 m hohe...
- Was ist los mit ihnen?

1029
01:04:49,508 --> 01:04:50,579
Ich weiß nicht.

1030
01:05:02,230 --> 01:05:05,670
(Ein paar Monate später)

1031
01:05:17,750 --> 01:05:21,356
Entschuldigung. Ich habe gehört, dass es eine gibt
unglaublicher Anwalt, der hier arbeitet.

1032
01:05:22,190 --> 01:05:23,789
Ich habe viel von dir gehört.

1033
01:05:23,790 --> 01:05:26,644
Sind Sie zufällig Mr. Ace?

1034
01:05:30,089 --> 01:05:31,428
Hier sind Sie genau richtig.

1035
01:05:31,429 --> 01:05:33,198
Poker, Go-Stop, Hanafuda,

1036
01:05:33,199 --> 01:05:34,599
Schach, Mahjong, Pferderennen-Wetten,

1037
01:05:34,600 --> 01:05:36,928
Stierkämpfe, Hundekämpfe und so weiter.
Ich akzeptiere alles.

1038
01:05:36,929 --> 01:05:39,298
Ich bin Yoon Sang Koo, ein Anwalt
das auf Glücksspiele spezialisiert ist.

1039
01:05:39,299 --> 01:05:40,753
Was führt dich hierher?

1040
01:05:41,170 --> 01:05:44,302
Du scheinst nicht gerade ein Spieler zu sein.

1041
01:05:44,310 --> 01:05:45,648
Schön, Sie kennenzulernen, Sir.

1042
01:05:45,710 --> 01:05:49,148
Ich bin Park Choong Hwan und ich bin hier
weil ich von dir lernen möchte,

1043
01:05:49,149 --> 01:05:51,282
Der beste Glücksspielanwalt, den es gibt.

1044
01:05:52,580 --> 01:05:53,651
Wirklich?

1045
01:05:56,489 --> 01:05:59,375
Ich habe es nur versucht
Suche nach einem Nachfolger.

1046
01:06:01,060 --> 01:06:02,605
Hey, Schatz.

1047
01:06:03,029 --> 01:06:04,091
Honig.

1048
01:06:04,629 --> 01:06:05,659
Hey.

1049
01:06:05,759 --> 01:06:07,274
Wo warst du?

1050
01:06:10,330 --> 01:06:11,474
Bist du...

1051
01:06:12,399 --> 01:06:15,120
Du hast das Parfüm wieder benutzt, nicht wahr?
Ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst.

1052
01:06:17,109 --> 01:06:18,449
Liegt das am Parfüm?

1053
01:06:19,840 --> 01:06:21,879
Übrigens, wer ist das?

1054
01:06:21,880 --> 01:06:24,188
Er ist unser neuer Praktikant.

1055
01:06:29,920 --> 01:06:31,021
Weißt du...

1056
01:06:31,989 --> 01:06:33,259
Wie kämpft man?

1057
01:06:33,260 --> 01:06:34,907
Meine Güte, Schatz.

1058
01:06:35,389 --> 01:06:37,289
Du kannst ihn nicht schlagen. Du hast ihn gerade erst kennengelernt.

1059
01:06:37,290 --> 01:06:38,566
Ich werde ihn nicht schlagen.

1060
01:06:38,830 --> 01:06:40,550
Er könnte eine Klage einreichen.

1061
01:06:41,830 --> 01:06:45,268
Ihr Chef hat Sie sexuell belästigt?

1062
01:06:45,269 --> 01:06:47,938
- Ja.
- Was für ein Vollidiot.

1063
01:06:47,939 --> 01:06:49,248
Mach dir keine Sorge.

1064
01:06:51,180 --> 01:06:53,198
(Seo Jae In Anwaltskanzlei)

1065
01:06:53,410 --> 01:06:56,191
Sie haben einen Gast, Frau Seo.

1066
01:06:57,210 --> 01:06:59,281
Hey, ich Su.

1067
01:07:07,389 --> 01:07:10,140
Was? Gi Seok, bist du das?

1068
01:07:10,489 --> 01:07:11,695
Jae In.

1069
01:07:12,630 --> 01:07:13,660
Bruder!

1070
01:07:13,830 --> 01:07:16,271
Bruder! Arbeiten Sie auch hier?

1071
01:07:20,840 --> 01:07:24,033
Er ist plötzlich einfach verschwunden. Aber
Du meinst, er hat was geöffnet?

1072
01:07:31,449 --> 01:07:32,964
(Gu Se Joong Akademie)

1073
01:07:33,920 --> 01:07:36,051
„Gu Se Joong Akademie“?

1074
01:07:41,930 --> 01:07:43,058
Es tut mir Leid.

1075
01:07:43,059 --> 01:07:45,708
Die Frist ist abgelaufen. Du
Ich kann mich für keinen Kurs bewerben.

1076
01:07:47,130 --> 01:07:49,953
Herr Gu, ich bin es, Jae In.

1077
01:07:52,199 --> 01:07:54,138
Meine Güte, Frau Seo.

1078
01:07:54,139 --> 01:07:55,448
Herr Kang, Sie sind auch hier.

1079
01:07:55,470 --> 01:07:57,057
Ich Su, du bist auch hier.

1080
01:07:58,710 --> 01:08:00,738
Herr Gu, wo ist Tae Rim?

1081
01:08:00,739 --> 01:08:02,636
Oh, er unterrichtet gerade.

1082
01:08:03,210 --> 01:08:04,559
Möchten Sie hineingehen?

1083
01:08:12,660 --> 01:08:14,289
Wenn es 100 Leute sind...

1084
01:08:14,290 --> 01:08:16,459
- Es gibt 100 Arten von Gerechtigkeit!
- Es gibt 100 Arten von Gerechtigkeit!

1085
01:08:16,460 --> 01:08:18,664
Gerechtigkeit kann man mit Geld kaufen!

1086
01:08:19,000 --> 01:08:21,598
- Gerechtigkeit kann man mit Geld kaufen!
- Gerechtigkeit kann man mit Geld kaufen!

1087
01:08:21,599 --> 01:08:23,869
Bring mir Geld! Geld!

1088
01:08:23,870 --> 01:08:26,135
- Bring mir Geld! Geld!
- Bring mir Geld! Geld!

1089
01:08:43,889 --> 01:08:47,155
Ich möchte mich bei den Zuschauern bedanken
dafür, dass du unser Drama gesehen hast.

1090
01:08:47,260 --> 01:08:51,113
Gerechtigkeit kann man nicht mit Geld kaufen,
aber es kann mit der Wahrheit erkauft werden.

1091
01:08:52,029 --> 01:08:54,471
Bring mir Geld! Geld!

1092
01:08:56,630 --> 01:08:58,494
(Wir möchten Ahn Nae Sang danken
für einen besonderen Auftritt.)

1093
01:09:12,149 --> 01:09:14,457
(Legal High)

1094
01:09:57,599 --> 01:10:02,617
(Wir möchten uns bei allen Zuschauern bedanken
für den Genuss von Legal High.)